钟昭华《钟情华乐----二胡独奏音乐会》大地360

钟昭华《钟情华乐----二胡独奏音乐会》
主办：亚洲艺术音乐舞蹈交流协会
协办：宾夕法尼亚大学生中国学生学者联谊会、宾夕法尼亚大学中国音乐协会
音乐会主持人：乔峻
总策划及艺术总监：覃茜

演出地点：Centennial Hall, 450 Lancaster Avenue Haverford, PA 19041（Haverford School）（一共655个座位）免票入场，免费停车。
时间：2010年11月14日（星期天）下午3:00。

钟昭华----钟情华乐二胡独奏音乐会

亲爱的朋友：我们很高兴能与你分享这次宏扬中国传统音乐文化的盛会，这是在美国难得一见的，一位15岁少年面向公众的二胡独奏音乐会。

二胡是中国主要的传统乐器之一，无论在乐器音色到曲目特色，从演奏风格到艺术意境，都明显异于西方乐器。二胡疑源于唐朝年间记载的“胡琴”，距今在中国已有一千多年的历史，广泛流传于中国的主流传统音乐和民间，它无容置疑地成为了中华国粹的一部分；从近代到现代，二胡艺术不断得以发扬光大。

《钟昭华——钟情华乐二胡独奏音乐会》是以二胡独奏为主题的音乐盛会，二胡别具风格的音乐将令你过耳难忘。这次音乐会由费城二胡演奏家覃茜策划指导，她对不同种类的音乐和乐器与二胡的互动进行了一些新的尝试，节目内容丰富多彩。包括中国经典的二胡名曲，西洋古典音乐，爵士乐和流行曲，人声与不同乐器的吟唱，力求给听者营造不同主题的音乐风景，让观众度过一个难忘而美好的时光！与钟昭华同台演出的音乐家，包括他的二胡老师覃茜、“Father John”D'Amico Trio Jazz乐队、弦乐四重奏乐团及费城华人的西龙乐队，音乐博士古典吉他演奏家Michael Simmons、出色的流行歌手Joe Mass、扬琴演奏家Kurt Jung、另外，宾夕法尼亚大学学生歌手高帅、陈曦曦，天普大学学生歌手陈尧，还有少年钢琴手陈天欣，少年独弦琴手王诗韵将闪亮登场！值得一提的是覃茜将与她的几十名不同族裔的学生同台献上一首中国名曲《喜洋洋》，三支乐队为他们伴奏，在美国能看到如此大规模的二胡盛会真是让人激动！一种民族自豪感油然而生……

朋友，让国粹二胡在美国传承下去，让更多的华人后代及西方人学习二胡，但愿有一天二胡也如同小提琴一样在世界流行，您的加入就是最好的支持。

老师感言：早在2003年11月，我与广西交响乐团合作，在中国南宁举办了一场大型的个人《二胡、独弦琴独奏音乐会》，1700多人观看了这场演出，这场音乐会使我成为了中国广播新闻界第一位举办《二胡、独弦琴独奏音乐会》的音乐家，七年后的2010年11月，年仅15岁的钟昭华在美国举行二胡独奏音乐会，我们在不同的国度，给自己的音乐人生留下了一串精彩的音符，真是上天的恩赐！
钟昭华随我学琴已近4年，他几乎每周坚持来上二胡课，现在他能演奏二胡考级10级（最高级）水平的乐曲，如《二泉映月》、《三门峡畅想曲》，同时他也能演奏技巧很高的西洋古典曲《野蜂飞舞》，在描写中国江苏一带美景的《江南春色》和富有新疆风味的《葡萄熟了》中，他表现出了对不同音乐作品迥异的演奏风格的品味，对于一个在美国出生的15岁的少年来说，掌握二胡的中国韵味，并非是一件容易的事情，然而他做到了，为此令我深感欣慰。
我非常感谢他的父母对我的支持，同时我也感谢为这次音乐会操劳的所有友人，如果没有他们，如果没有钟昭华的努力，均不可能有今天的音乐会。值得一提的是，除了中国的传统曲目，钟昭华还喜欢爵士乐，他用二胡来演奏的爵士乐很有一种特别的味道。我为他准备这场音乐会的曲目很丰富，共16首乐曲，同时不少音乐家为他伴奏，不同的音乐组合，将给观众带来不同的音乐感爱。但愿这场音乐会能给大家留下一段美好而难忘的记忆！（覃茜）

表演者简介：
钟昭华，Arthur Zhong, 华裔，出生于加利福尼亚，现年15岁。钟昭华6岁开始学小提琴，8岁开始随田永平老师学二胡，在此期间，他是三藩市湾区火凤青年国乐团成员，经常参与该团的演出活动。后跟随费城的二胡老师覃茜学琴至今。在同龄孩子中，他还是出色的足球和蓝球运动员、少年艺术家，热爱写作，并热衷各种社会公益和慈善活动。
覃茜，Qin Qian，8岁随父亲学二胡，16岁进入广西艺术学院音乐系成为二胡专业学生。20岁大学毕业，后从事二胡演奏及教学等工作，曾任电台音乐编辑、记者和主持人工作。覃茜的散文随笔集《梦随音乐飞》（2003）、《琴缘美国》(2005)两本书已在中国出版发行。《覃茜二胡、独弦琴独奏音乐会》（广西交响乐团协奏）轰动一时！2005年《琴缘---覃茜二胡、独弦琴CD唱片》发行，这是中国首张电台主持人出版的音乐唱片，展示了覃茜多才多艺的人生。
2005年在美国为传播中国传统音乐做了许多新的尝试。她的学生来自不同的国家和地区，不同族裔，不同的年龄和程度。她的表演足迹远及澳大利亚和英国，近在费城周边地区，所到之处都广受好评。
音乐无国界，二胡成为了传播中国文化的桥梁，覃茜希望更多的人喜欢二胡，演奏二胡，让中华文化代代相传，发扬光大。
相关网页：http://www.myspace.com/qianqin.

Michael Simmons , 古典音乐吉他演奏家，音乐学士，音乐史和吉他演奏硕士. 曾与多位音乐家和歌唱家合作并活跃于舞台。曾获奖于第二届Philadelphia Classical Guitar Society年度大赛和1995 National Guitar Summer Workshop 协奏大赛。他目前正在波士顿大学完成音乐教育博士，并任教于多所宾夕法尼亚州学府。

Joe Mass 是费城地区的吉他演奏家和歌唱家。他曾与许多知名的音乐家合作,如Bootsy Collins 和 Ringo Starr，他也曾是Grammy大奖得主Michael Sembello 的音乐总监。

陈天欣，Iris Chan，华裔，出生于明尼苏达，现年15岁，本次音乐会的钢琴伴奏者，5岁开始学习钢琴，随Marcantonio Barone和Oliver Hsu学习音乐，8岁的时候曾经在卡内基音乐厅演出，参加过兰斯多恩交响乐团协奏曲比赛，三县钢琴比赛，西切斯特大学钢琴比赛，新泽西州的青年钢琴家比赛，以及世界钢琴比赛。陈天欣热衷慈善事业，热爱读书和网球。

钟永强，Kurt Jung，擅长演奏小提琴、竖琴、扬琴、吉他，曾与不同的音乐家合作演奏风格迥异的音乐作品，特别钟爱中国传统乐器扬琴并教授扬琴学生，常在大费城地区和新泽西州等地演出，以普及和推广中国传统音乐为乐事。
陈曦曦，Xixi Chen, 宾夕法尼亚大学社会学和经济学本科学生。4岁开始学习古筝，5岁学习舞蹈，12岁学习声乐, 并在高中时参加中国歌唱比赛获一等奖。

高帅，Janet Gao, 宾夕法尼亚大学跨文化传播研究生，5 岁开始学习钢琴，曾获得中国钢琴考级中最高级别证书，大学期间获歌手大赛一等奖，酷爱跳舞及艺术。

王诗韵，Jessica Wong，华裔，出生于费城，现年16岁。喜欢跳舞，很有音乐天赋。2年多前，当她第一次在她的二胡老师覃茜家里看到独弦琴时，一见钟情！并决定既学二胡又学独弦琴，她希望不久能有机会到中国参加民族乐器大奖赛。

陈尧，Yao Chen, 天普大学商学院学生，出身于音乐之家，6岁开始学钢琴，喜欢演奏肖邦的作品，特别酷爱唱歌。

“Father John” D'Amico Trio乐队包括“Father John”（钢琴），Kenny Davis（低音电贝司），Gregory McDonald （鼓）。“Father John”是费城地区在爵士乐作曲，流行曲填词，和钢琴演奏最出色的音乐家之一，他6岁开始弹钢琴，17岁开始弹爵士。他是前神职人员，但最终把自己的讲坛换成了钢琴。他曾与很多爵士乐名人如L. Hamptom, vocalist E. Jones, bassist C. Fambrough, saxophonists, J. Oliver 和 L. Tobakin同台演出. "Father John" 曾于1989年获John Coltrane Award for Outstanding Achievement in Jazz.

弦乐四重奏乐团，Irene Harnitcheck（小提琴），Kurt Jung (钟永强)（小提琴），Judy Harvey （中提琴），Tom Gross （大提琴）。

西龙乐队由费城华人音乐家及音乐爱好者组成。以演奏中国民族音乐为主，为宏扬中国传统音乐尽绵薄之力。目前的成员有：覃毅（中胡）、岑爱凤（中阮）、覃茜（二胡）、钟永强（扬琴）、陈瑞祥（胡芦丝）。

覃茜的学生们, David K. Dan, Andrew Blystra, Betty Blystra, Mattias Blystra, Sophia Blystra, Gabriel Kroch, Maddy Glenn, William Caldwell, Brian Seo, Faith Watson, Benjamin Duy Tran, Nguyen N. Trinh, Alan Wong (王铭), Jessica Wong (王诗韵), Chung Wong (王贤忠), Kelly Dai (戴李娜), Brandon Chen (陈新智), Michelle Tang (邓明理), Matthew Tang (邓正礼), San S. Tang (邓陈楚珊), Jesse Luo (罗家杰), Allan Jann (甄龙), Yu Ying Dai (戴雨颖), Yi Chen Wei (魏翌辰), Ming Liang Shiao (肖明亮), Jimmy Chung (钟川), Chiang Tung Chang (张江东), Corwey Chao (赵国惟), Peter Nian (年建光), Jenny Chou (周林玉), Qiao Er Lin (林巧儿)

节目单

1．喜洋洋
作曲：刘明源（1931-1996）, 覃茜与学生们、Michael Simmons、弦乐四重奏乐团、“Father John” D'Amico Trio 爵士乐队、西龙乐队联合演奏

2．月夜
作曲：刘天华 (1895-1932), 吉他伴奏：Michael Simmons

3．空山鸟语
作曲：刘天华 (1895-1932), 吉他伴奏：Michael Simmons

4．二泉映月
作曲：华彦均(阿炳) (1893-1950), 伴奏：弦乐四重奏乐团

5．永恒的爱
作词作曲：覃茜，“Father John” D'Amico Trio 爵士乐队，吉他：Michael Simmons,男声：Joe Mass、陈尧，女声：高帅、陈曦曦、独弦琴：王诗韵,二胡：覃茜

6．葡萄熟了
作曲：周维, 钢琴伴奏：陈天欣

7．霍拉舞曲
作曲：Grigoraş Dinicu (1889-1949), 钢琴伴奏：陈天欣

8．天鹅
作曲：Camille Saint-Saëns (1835-1921), 钢琴伴奏：陈天欣

9．野蜂飞舞
作曲：Nicolai Rimsky-Korsakov (1844-190

10．江南春色
作曲：朱昌耀、马熙林, 吉他及洋琴伴奏：Michael Simmons，钟永强

11．温柔的
作曲：Walter Lloyd Gross (1909-1967), 伴奏：“Father John” D'Amico Trio 爵士乐队

12. 我唯一的爱
作曲： Guy Wood (1911 - 2001), 伴奏：“Father John” D'Amico Trio 爵士乐队

13. 约瑟芬
作曲: Father John 演奏:“Father John” D'Amico Trio 爵士乐队

14. 三门峡畅想曲
作曲：刘文金, 钢琴伴奏：陈天欣

15. 良宵
作曲：刘天华 (1895-1932), 覃茜与学生们、:“Father John” D'Amico Trio 爵士乐队、吉他：Michael Simmons、西龙乐队。

16. 赛马
作曲：黄海怀 (1935-1967), 覃茜与学生们、:“Father John” D'Amico Trio 爵士乐队、吉他：Michael Simmons、西龙乐队。