野兽先生以高成本、大规模的挑战影片闻名，经常投入钜额资金打造节目内容，并提供惊人奖金吸引参赛者与观众。其中最具代表性的作品之一《$456,000Squid Game In Real Life!》，重现Netflix热门影集 鱿鱼游戏的场景与关卡，并祭出45.6万美元（约新台币1440万元）奖金，成为其频道最具代表性的影片之一，目前观看次数已逼近10亿次。
这是自1977年「第三类接触」（Close Encounters of the Third Kind）、1982年「E.T.外星人」（E.T. the Extra-Terrestrial）以来，史蒂芬史匹柏再度探讨人类是否为宇宙中唯一智慧生命的议题，且背景设定于现今充满人工智慧（AI）与社群媒体的现代世界。
业界分析师葛罗斯（David A. Gross）表示，4400万美元的开片成绩「对一部原创科幻惊悚片来说非常不错」。
本周北美票房排名第6到第10的作品依序为：「曼达洛人与古古」（Star Wars: The Mandalorian and Grogu），470万美元；「麦可杰克森」（Michael），410万美元；BTS World Tour Arirang in Busan，380万美元；「火遮眼」（The Furious），280万美元；「等等！那！火车！」（Stop! That! Train，暂译），200万美元。
6月27日 比赛结果 🌎巴拿马 vs 英格兰(Panama vs. England)（L组）0 - 2
🌎克罗地亚 vs 加纳(Croatia vs. Ghana)（L组）2 - 1 克罗地亚与加纳双双成功锁定了晋级名额。
🌎哥伦比亚 vs 葡萄牙(Colombia vs. Portugal)（K组）0 - 0 备受关注的哥伦比亚对阵葡萄牙一战，双方防守稳健，最终以 0:0 互交白卷 握手言和。
🌎刚果民主共和国 vs 乌兹别克斯坦(DR Congo vs. Uzbekistan)（K组）3 - 1
🌎阿尔及利亚 vs 奥地利(Algeria vs. Austria)（J组）3 - 3 阿尔及利亚球员马赫雷斯在比赛第 60 分钟和第 90+3 分钟梅开二度。
🌎乔丹 vs 阿根廷(Jordan vs. Argentina)（J组）1 - 3 卫冕冠军阿根廷则以 3:1 击败首次打入决赛圈的约旦
阿尔及利亚 vs 奥地利加长版集锦
巴拿马 vs 英格兰加长版集锦
6月26日 比赛结果 🌎挪威 vs 法国(Norway vs. France)（I组）1 - 4 法国队展现强大攻势轻取挪威。法国小组第一,挪威第二携手晋级
🌎塞内加尔 vs 伊拉克(Senegal vs. Iraq)（I组）5 - 0 塞内加尔获得大胜。塞内加尔晋级待定。伊拉克淘汰。
🌎乌拉圭 vs 西班牙(Uruguay vs. Spain)（H组）0 - 1 西班牙成功拿下小组头名晋级。乌拉圭无缘淘汰赛。
🌎佛得角 vs 沙特阿拉伯(Cabo Verde vs. Saudi Arabia)（H组）0 - 0 两队握手言和。佛得角逼平对手，成功以小组第二晉級32强。
🌎比利时 vs 新西兰(Belgium vs. New Zealand)（G组）5 - 1
🌎埃及 vs 伊朗(Egypt vs. Iran)（G组）1 - 1
挪威 vs 法国加长版集锦
6月25日 比赛结果 🌎库拉索 vs. 象牙海岸(Curaçao vs. Ivory Coast)（E组）0 - 2 科特迪瓦获胜，积6分以小组第二身份顺利携手德国晋级淘汰赛。
🌎厄瓜多尔 vs. 德国(Ecuador vs. Germany)（E组）2 - 1 厄瓜多尔逆转德国，以成绩最好的小组第三晋级32强；德国仍以小组第一出线。
🌎突尼斯 vs. 荷兰(Tunisia vs. Netherlands) （F组) - 1 - 3
🌎日本 vs. 瑞典(Japan vs. Sweden)（F组）- 1 - 1 双方1-1战成平局。各自拿到1分之后，携手闯入到了淘汰赛阶段。日本队成为了本届世界杯首支入围淘汰赛的亚洲球队。以小组第2身份晋级。 日本队在接下来的32进16轮次比赛中，面对五星巴西队。
🌎美国 vs. 土耳其(USA vs. Türkiye)（D组）2 - 3 土耳其凭借第90+8分钟的进球以3-2险胜美国队。
🌎巴拉圭 vs. 澳大利亚(Paraguay vs. Australia)（D组）0 - 0 两队互交白卷，以平局收场。
美国 vs. 土耳其加长版集锦
日本 vs. 瑞典加长版集锦
多么美好的一天, 厄瓜多尔那片欢乐的黄色海洋。
厄瓜多尔 vs. 德国加长版集锦
6月24日 比赛结果 (B组)：瑞士 vs 加拿大(Switzerland vs. Canada) 2 - 1 瑞士积7分小组头名出线，加拿大凭借净胜球优势排名第二出线。
(B组)：波黑 vs 卡塔尔(Bosnia-Herzegovina vs. Qatar) 3 - 1 波黑积4分因净胜球劣势位列第三，仍有希望递补；卡塔尔出局。
(C组)：苏格兰 vs 巴西(Scotland vs. Brazil)（迈阿密）0 - 3 巴西凭借完胜稳稳获得小组出线资格。
(C组)：摩洛哥 vs 海地(Morocco vs. Haiti)（亚特兰大）4 - 2 摩洛哥成功击败海地，顺利拿到32强淘汰赛门票。
(A组)：捷克 vs 墨西哥(Czechia vs. Mexico) 0 - 3 墨西哥积9分，小组第一出线；捷克被淘汰。
(A组)：南非 vs 韩国(South Africa vs. South Korea) 1 - 0 南非下半场绝杀韩国，历史性首次闯入世界杯淘汰赛，韩国遗憾出局。
南非 vs 韩国加长版集锦
瑞士 vs 加拿大加长版集锦
苏格兰 vs 巴西加长版集锦
6月23日 比赛结果 葡萄牙 vs 乌兹别克斯坦(Portugal v Uzbekistan) 5 - 0 C罗独中两元，成为历史上首位连续六届世界杯都有进球的球员
英格兰 vs 加纳(England v Ghana) 0 - 0 英格兰狂轰近20脚射门未能破门，遗憾被加纳逼平。
巴拿马 vs 克罗地亚(Panama v Croatia) 0 - 1 克罗地亚客场1球小胜巴拿马，收获关键三分。
哥伦比亚 vs 刚果（金）(Colombia v Congo DR) 目前正在进行中，半场比分为 0-0
葡萄牙 vs 乌兹别克斯坦加长版集锦
“我回来了”🔥 C罗(Cristiano Ronaldo)在对阵乌兹别克斯坦的上半场攻入两球。
6月22日 比赛结果 阿根廷 vs. 奥地利(Argentina v Austria) 2:0 梅西梅开二度，个人世界杯总进球数达到18球，正式超越克洛泽独占世界杯历史射手榜榜首。阿根廷两连胜提前晋级淘汰赛。
法国 vs. 伊拉克(France v Iraq) 3:0 法国提前晋级。比赛下半场曾因雷暴和闪电威胁一度延迟举行，法国队最终顺利取胜。姆巴佩连续两场梅开二度.
挪威 vs. 塞内加尔(Norway v Senegal ) 3:2 哈兰德上演“梅开二度”，挪威两连胜锁定出线席位。
约旦 vs. 阿尔及利亚(Jordan v Algeria) 1 - 2 阿尔及利亚在客场拿下一场胜利。
6月22日阿根廷 vs. 奥地利加长版集锦
6月22日法国 vs. 伊拉克加长版集锦
6月21日 比赛结果 西班牙 vs 沙特阿拉伯 (Spain vs. Saudi Arabia) 4 - 0 18岁小将亚马尔首次世界杯首发并斩获世界杯处子球，奥亚萨瓦尔独中两元，西班牙迎来大胜。
比利时 vs 伊朗 (Belgium vs. Iran) – G组 0 - 0 两队连续两轮吞下平局。下半场比利时后卫恩戈伊被红牌罚下，双方门将表现神勇，均未能破门。
乌拉圭 vs 佛得角(Uruguay vs. Cape Verde) H组 2 - 2 世界杯新军佛得角由凯文·皮纳任意球破门，收获队史世界杯首球并一度领先；乌拉圭连入两球反超，下半场佛得角由瓦雷拉顽强绝平。
新西兰 vs 埃及(New Zealand vs. Egypt) 1 - 3 新西兰上半场先拔头筹，下半场埃及核心萨拉赫传射建功率队反扑。埃及最终3:1逆转取胜，赢得了国家历史上92年来的首场世界杯正赛胜利。
西班牙 vs 沙特阿拉伯加长版集锦
乌拉圭 vs 佛得角加长版集锦
6月20日 比赛结果 荷兰 vs. 瑞典 (Netherlands v Sweden) 5 - 1 荷兰前锋布罗比抢点双响，橙衣军团延续18场世界杯小组赛不败纪录。
德国 vs. 科特迪瓦(Germany v Ivory Coast) 2 - 1 德国战车火力压制，以一球优势险胜科特迪瓦。
厄瓜多尔 vs. 库拉索(Ecuador v Curaçao) 0 - 0 双方全场防守动作较大、牌卡频出，最终互交白卷闷平。
突尼斯 vs. 日本(Tunisia v Japan ) 0- 4 世界杯历史第1000场比赛。镰田大地先拔头筹，上田绮世完成梅开二度，伊东纯也单刀破门。日本创队史世界杯单场进球纪录。
荷兰 vs. 瑞典 加长版集锦
德国 vs. 科特迪瓦 加长版集锦
6月19日 比赛结果 美国 vs 澳大利亚(United States vs. Australia) 2 : 0 澳大利亚自摆乌龙，美国队弗里曼头球再下一城。东道主美国队两连胜提前锁定32强席位
苏格兰 vs 摩洛哥(Scotland vs. Morocco) 摩洛哥 0 : 1 摩洛哥前锋赛巴里开场71秒闪击破门，刷新本届世界杯最快进球纪录，帮助摩洛哥夺得首胜。
巴西 vs 海地(Brazil vs. Haiti) 3 : 0 五届冠军巴西队实力碾压大胜海地，迎来本届赛事的首场胜利。
土耳其 vs 巴拉圭(Türkiye vs. Paraguay) 0 - 1 加拉尔萨在开场第2分钟打入全场唯一闪击进球。
美国对澳大利亚比赛加长版集锦
巴西 vs 海地比赛加长版集锦
摩洛哥前锋赛巴里开场71秒闪击破门，刷新本届世界杯最快进球纪录
6月18日 比赛结果 捷克 vs 南非(Czechia vs. South Africa) 1 : 1 捷克队萨迪莱克在开场5分08秒攻入本届世界杯迄今最快进球；南非队在常规时间尾声凭借点球绝平。
瑞士 vs 波黑(Switzerland vs. Bosnia & Herzegovina) 4 : 1 瑞士队替补曼赞比梅开二度，巴尔加斯传射建功；波黑后卫穆哈雷莫维奇被红牌罚下。
加拿大 vs 卡塔尔(Canada vs. Qatar) 6 : 0 加拿大主场大获全胜。卡塔尔队全场遭遇两张红牌，仅剩9人应战，最终吞下6球惨败。
墨西哥 vs 韩国 (Mexico vs. South Korea) 1 : 0 墨西哥队在下半场第50分钟由路易斯·罗莫（Luis Romo）攻入全场唯一进球.
墨西哥制胜进球的所有角度回放
加拿大对阵卡塔尔比赛加长集锦
6月17日 比赛结果 葡萄牙 vs 刚果(Portugal vs. DR Congo) 1 - 1: 重大爆冷！41岁C罗全场哑火，刚果（金）历史性逼平强敌。
英格兰 vs 克罗地亚(England vs. Croatia) 4 - 2: 进球大战！哈里·凯恩独中两元，追平英格兰队史世界杯进球纪录。
加纳 vs 巴拿马(Ghana vs. Panama) 1 - 0: 加纳小胜巴拿马，两队拼抢激烈。
乌兹别克斯坦 vs 哥伦比亚 (Uzbekistan vs. Colombia) 1:3 哥伦比亚由穆尼奥斯、迪亚斯和坎帕斯各入一球；乌兹别克斯坦由法伊祖拉耶夫打入队史世界杯首球。
市长办公室及纽约市旅游及会展局(NYC Tourism + Conventions)拨款7万5000元，资助多个在地机构于世界杯期间举办免费观赛活动。参与单位包括纽约科学馆、皇后区植物园、MoMA PS1、Pilot House Bar & Grill等。
位于可乐娜111街47-11号的纽约科学馆(New York Hall of Science)将与云顶世界纽约市(Resorts World New York City)共同赞助「足球星期日」（Soccer Sundays)系列活动，于本月14日、21日、28日、7月5日及7月19日，分别转播小组赛、32强赛、16强赛及世界杯决赛。赛事将通过30呎大屏幕播放，现场贩售的多元文化美食则由皇后夜市(Queens Night Market)策画。
对球迷而言，最重大的变化是纽约州酒类管理局推出的一项新举措——“世界杯单日许可证”（World Cup One-Day Permit）。该许可允许酒吧、餐厅及活动主办方在赛事期间举办户外赛事观赏活动，并将酒类服务范围扩展至相邻区域，且不受通常针对临时户外服务所设定的“四天时限”约束。此外，另一项临时法案还将允许纽约州部分县的餐厅和酒吧在世界杯小组赛期间（即6月11日至7月20日凌晨）延长售酒时间至凌晨4点。
Blaming others for your problems is a complete waste of time. When you do that, you don’t learn anything.
因自身问题去责怪别人完全是浪费时间。你在这样做的时候什么都学不到。
You can’t grow, and you can’t mature. Thus, you can’t make your life better.
你没法成长，你也没法成熟，你也因此没法让自己的生活变好。
In my three decades as a professor and clinical psychologist, I have learned that there are two fundamental attitudes toward life and its sorrows. Those with the first attitude blame the world. Those with the second ask what they could do differently.
在我三十多年的教授和临床心理学家生涯里，我认识到对于生活及其苦涩有两种基本态度。持第一种态度的人责怪这个世界，持第二种态度的人则会问他们还可以怎么做。
Imagine a couple on the brink of divorce. They’re hurt and angry. The unhappy, bitter husband recalls the terrible things his wife has done, and the reasons he can no longer live with her.
想象有一对处于离婚边缘的夫妇。他们感到受伤和愤怒。这位不快乐、痛苦的丈夫回忆起他妻子做过的难以忍受的事，以及他再也无法和她一起生活下去的理由。
The harried and disillusioned wife, in turn, can describe all the ways her husband let her down. Each has a long list of necessary changes—for the other person.
另一边，那位饱受折磨、理想幻灭的妻子，可以将她丈夫如何让她失望娓娓道来。两人都有一份长长的亟需改变的地方的列表——为对方准备的。
Their prospects for reconciliation are grim. Why? Because other people aren’t the problem. You’re the problem. You can’t change other people, but you can change yourself. But it’s difficult. It takes courage to change, and it takes discipline. It’s much easier—and much more gratifying to your basest desires—to blame someone else for your misery.
他们和解的前景渺茫。为什么？因为问题不在他人。问题在你。你无法改变他人，但是你可以改变自己。然而这很难，改变需要勇气，也需要自律。而更容易也更满足你基本渴望的，是将他人当作你痛苦的罪魁祸首。
Consider the youthful activist, making a “statement” against the “corrupt” capitalist system by smashing in the storefront of a local business. What has he done, other than to bring harm to people who have nothing to do with his real problems?
想象一个年轻的激进分子，为了「宣示」自己反对「腐败」的资本主义制度，打砸当地商铺的门面。除了伤害那些和他真正的问题毫无关系的人，他还干了什么？
The guilt, doubt and shame he will inevitably feel in consequence will have to be suppressed so his beliefs can remain unchanged. And that suppression will do nothing but foster his anger and alienation.
他必然会因此感到的内疚、怀疑和羞愧必须被抑制，如此他的信念才能维持下去。而这种抑制只会助长他的愤怒和疏离感。
In the play “The Cocktail Party” by American-English poet T.S. Eliot, one of the characters is having a very hard time of it. She speaks of her profound unhappiness to her psychiatrist. She tells him that she hopes her suffering is all her own fault.
在美裔英国诗人T.S.艾略特的诗剧《鸡尾酒会》里，有一个角色正在经历一段非常艰难的时期，她向精神科医生诉说她深深的不幸，告诉医生她希望她所受的痛苦都是她自己的错。
Taken aback, the psychiatrist asks why. Because, she tells him, if it’s her fault, she can do something about it. If it’s in the nature of the world, however, she’s doomed. She can’t change everything else. But she could change herself.
精神科医生大吃一惊，问为什么。她告诉他，因为如果是她的错，她就能为此做点什么。如果是她命该如此，那她只能认命。她改变不了一切，但她可以改变她自己。
Now, there are people who seem to be consigned to a terrible fate. But most of us aren’t. Most of us have a chance to make our lives better.
有些人似乎注定要遭遇可怕的命运，但我们大部分人不是，我们几乎都有让自己生活变得更好的机会。
But how?
但怎样做呢？
Start small. Ask yourself a few questions: Have you taken full advantage of the opportunities offered to you? Are you working to your fullest capacity at school or at work? Have you, in other words, set your own house in order?
从小事开始。问自己一些问题：你充分利用放在你面前的机会了吗？在学校或工作中你是否竭尽全力？换句话说你是否将自己的事料理得井井有条？
If the answer is no, try this: stop doing what you know to be wrong. Stop today.
如果答案是否定，试试这样：别再做你知道是错的事。今天就停下。
Don’t waste time asking how you know that what you’re doing is wrong.
别浪费时间问你是怎么知道你在做的是错的。
Inopportune questioning can confuse without enlightening, and deflect you from action. You can know something is right or wrong without knowing why.
不合时宜的提问会使人迷惑而不是启发人，并且会妨碍你行动。你可以不知道原因就明白一件事是对还是错。
Start paying attention: Do you procrastinate, show up late, spend money you don’t have, and drink more than you should?
开始注意：你有没有拖延、迟到、透支花钱、过量饮酒？
It’s not a matter of accepting some externally imposed morality. It’s a dialogue with your own conscience. What are you doing that’s wrong, from your own perspective? What could you put right—right now?
这并不是要你接受外部强加的道德，而是和自我良知的对话。从你自己的角度看，你做的哪些是错的？你能怎么改正——立刻马上？
Get to work on time. Stop interrupting people. Make peace with your siblings and your parents. Diligently utilize everything you already have at hand. If you do those things, your life will improve. You’ll become more peaceful, productive and desirable.
按时上班、不要打扰别人、与你的兄弟姐妹和父母好好相处、努力利用你手头所有的一切。如果你做了这些事，你的生活就会改善。你会变得更平静，更有效率，更受欢迎。
After some days, or weeks, or months of attentive effort, your mind will clear. Your life will become less tragic, and you will become more confident. You’ll start seeing right from wrong more clearly. The path in front of you will shine more brightly. You’ll stop getting in your own way. Instead of bringing trouble to yourself, your family, and your society, you’ll be a positive and reliable force.
经过几天，几周，或几个月的专注努力，你的头脑就会清醒。你的生活会变得不那么悲惨，你会变得更加自信，你会开始更清楚地分辨是非，你面前的道路会更明亮，你再也不会自我拖累。你不再给自己、家庭和社会带来麻烦，而是变成一个积极可靠的力量。
Your life will still be difficult. You’ll still suffer. That’s the price of being alive. But maybe you’ll become strong enough to accept that burden, and in that fashion even come to act nobly, and with purpose.
你的生活还是会有困难，你依然会受难，这就是活着的代价，但也许你会变得足够强大去接受这一负担，甚至因此变得高尚、决心坚定。
The proper way to fix the world isn’t to fix the world. There’s no reason to assume that you’re even up to such a task. But you can fix yourself. You’ll do no one any harm by doing so.
拯救这个世界的正确办法不是照顾这个世界，毫无理由认为你能胜任如此重任，但是你可以顾好你自己，你这样做就不会伤害到任何人。
And in that manner, at least, you will make the world a better place.
至少，你可以因此让世界变得更好。
I’m Jordan Peterson, Professor of Psychology at the University of Toronto, for Prager University.
我是多伦多大学心理学教授乔丹·彼得森，为 PragerU 制作。
果然，当我被选为麻省理工学院卡尔森讲座（Carlson Lecture）的演讲者时就采用了这种策略 - 这是我所在领域的一项重要荣誉。这是一个年度公开讲座，面向广大听众，我的主题是 ”气候和其他星球上生命的潜力“（climate and the potential for life on other planets）。9月22日，由一群麻省理工学院的学生、博士后和最近的校友组成的一个新的推特暴徒，要求不邀请我。
I’m here to collect your $600,000 share of the national debt!
我是来讨你的那份 60 万国债的！
“What! We don’t have $600,000!
「什么！我们没有 60 万！」
I wasn’t talking to you. I was talking to your baby.
我不是跟你说，我是跟你宝宝说。
Have a nice life.
人生愉快。
This isn’t a made-up horror story. It’s real. It is the unpaid credit card bill our kids and our grandkids are facing—money they didn’t spend but will have to pay.
这不是虚构的恐怖故事。这是真的。这就是我们孩子和我们孙子要面对的未偿还信用卡账单——他们没有花但是要还的钱。
The Democrats point their finger at the Republicans. The Republicans point back at the Democrats. The truth is that the politicians of both parties have brought us to the edge of this financial cliff.
民主党指责共和党。共和党反过来指责民主党。事实是两党的政客一起把我们带到了财政悬崖的边缘。
They say they’re spending all this money with the best of intentions: the trillions are needed to end hunger and reduce inequality; provide everyone with free health care; and save the planet from global warming.
他们说他们花这些钱是出于最好的意图：我们需要这几万亿来终结饥馑和减少不平等；给所有人提供免费医保；拯救地球于全球暖化。
But there is no way around the simple math. You can’t spend what you don’t have—not indefinitely. Debts have to be repaid.
但你没办法绕过简单的数学。你不能花你没有的东西——不能无限期地。债务必须偿还。
We’ve been sweeping this problem under the proverbial rug for decades, but now we’re running out of rug.
数十年来我们一直对这个明显的问题置若罔闻，但如今我们再也无法忽视。
During the year of the Covid crisis, a Republican president, Donald Trump, approved a massive increase in government spending. His reasoning went like this: We shut down the economy. We have to help people out.
在新冠危机这一年，共和党总统唐纳德·川普批准大幅提高政府支出。他这么说他的理由：我们关停了经济，我们必须帮人们一把。
Did he go too far? Maybe, but just about everyone agreed something had to be done.
他做得太过火了吗？也许吧，但几乎每个人都同意必须做点什么。
Then, Joe Biden, a Democrat president, entered the White House and called for $1.9 trillion in additional spending—even though one trillion of the previous Covid relief money had not yet been spent, and even though the economy was already well on the way to recovering.
之后，乔·拜登，一名民主党总统，入主白宫并要求增加 1.9 万亿支出——即便之前的一万亿新冠救济金都还没花出去，即便经济已经有望开始复苏。
Then the new President quickly asked for another $1.1 trillion for “infrastructure”, which used to mean projects like roads, bridges, and airports, but now includes giveaways like electric car charging stations for Tesla owners. By the way, 19 Republican Senators joined the Democrats. Nobody is blameless.
新总统很快又要求另外 1.1 万亿「基础设施」支出，它通常指的是道路、桥梁、机场等项目，但如今包括免费为特斯拉车主提供电动车充电站。顺便一提，19 名共和党参议员同意民主党。没人可以免于指责。
But, wait—that only turned out to be President Biden's opening bid. He put another $3.5 trillion in spending on the table for a whole slew of goodies: free child-care, free community college, student loan forgiveness, expanded Medicare and Medicaid, vast subsidies for “green” technology, and on and on.
且慢，这原来只是拜登总统的首次开价。他又提出了另外 3.5 万亿支出，用来发放一大堆好处：免费儿童保育、免费社区大学、学生债务赦免、医疗保险与医疗补助扩张，大幅补贴「绿色」科技，等等等等。
Add all this extra spending and you arrive at $6 trillion dollars. Yes, that’s a six with 12 zeroes after it.
所有这些额外支出加起来是整整 6 万亿美元。没错，6 之后接 12 个 0。
This is a level of spending we have never seen before.
这是我们前所未有的支出水平。
The numbers are so big, it’s impossible to grasp. But to offer a little perspective consider this.
数字大得无法理解。为了有个简单概念，不妨这么想。
$6 trillion is more money (adjusted for inflation) than we spent on the Revolutionary War, the Civil War, World War I, World War II, the Louisiana Purchase, the Transcontinental Railroad, the Interstate highway system, and the Moon Landing combined.
6 万亿美金（经通胀调整）比我们在革命战争、南北战争、一战、二战、路易斯安那购地、州际铁路、州际高速公路系统和登月加起来的花费还要多。
Normally, we borrow money as a nation during a period of crisis. Then, when the crisis ends, we start to pay down the debt.
通常情况下，我们在危机时期作为一个国家借钱。然后，等危机结束，我们就开始偿还债务。
What the Progressive Left wants to do is launch the biggest spending spree in American history—after the crisis is over!
进步左派想做的是发动美国史上最大的支出狂潮——在危机结束后！
What’s looming ahead, however, is a new crisis: a nuclear-sized debt bomb. Our multi-trillion dollar national debt was bad enough before all this proposed spending.
然而，前方潜伏的是一场新的危机：一个债务核弹。我们原本的数万亿美元国债已经够糟了，现在又提出这些支出。
But, progressive politicians and some economists tell us we have nothing to worry about. All we need to do is tax the rich! But there aren’t enough millionaires and billionaires to pay this kind of bill. Or they say, as long as China keeps buying up our debt we're fine. We can spend all we want.
但是，进步派政客和一些经济学家跟我们说根本不用担心。我们要做的就是向富人征税！但没有足够的百万富翁和亿万富翁来为这些账单买单。他们又说，只要中国继续买我们的国债就没问题。我们想怎么花都行。
But do we really want to be in debt to the Chinese for trillions of dollars? They aren't exactly our best friend.
但我们真的想欠中国人几万亿美元吗？他们算不上我们最好的朋友。
And what if there is so much debt, the Chinese and other nations can’t buy all of it, even if they wanted to.
那如果国债实在太多，中国和其他国家即便想也不能全部买下来？
You know what happens then?
你知道那时会发生什么吗？
The US government is forced to buy its own debt. This just means we print money to pay our bills. If your common sense tells you that’s crazy, that’s because it is.
美国政府被迫买自己的债。这就意味着我们要印钱来付我们的账单。如果你的常识告诉你这太疯狂了，因为它确实疯狂。
If printing money could make a nation rich, then Argentina, Venezuela, and Zimbabwe would be among the richest nations in the world.
如果印钱可以让一个国家富裕，那阿根廷、委内瑞拉和津巴布韦会是世界上最富裕的国家。
You don’t have to be an economist to know that printing money is the perfect recipe for serious inflation.
你不用是经济学家也知道印钱是严重通胀的完美诱因。
And inflation is a prosperity killer. It shrinks what you can buy with your paycheck, and it eats away at your savings.
而通胀会扼杀繁荣。它减少你工资所能购买的东西，还会蚕食你的积蓄。
In the 1970s prices rose so fast that the economy crashed and unemployment soared. Things were so bad economists created a misery index: inflation plus unemployment, and that hit 20%.
在 1970 年，价格上涨得如此之快，以致经济崩溃，失业率飙升。情况糟糕到经济学家创建了一个痛苦指数：通胀加上失业率，而它达到了 20%。
And today, prices for everything, from gas to food, are on the rise again.
今天，所有东西的价格，从汽油到食品，又在上升了。
Once inflation gets going, it’s hard to stop.
一旦通胀开始，就难以停止。
Runaway inflation leads to financial ruin.
通胀失控会导致财政崩溃。
This is what happened after World War I in Germany, for example. The debts were so high and the currency so debased that women had to bring wheel barrels full of bills to the grocery store to pay for food.
举个例子，这就是一战后德国所发生的情况。债务如此之高，货币贬值如此历害，以至于妇女要带一手推车钞票去杂货店买食物。
And we know where that led.
我们也知道后来发生了什么。
If that’s not the future we want for our kids, we need to stop the wild spending and defuse the debt bomb.
如果我们不想这是我们孩子的未来，我们必须停止这疯狂的支出并拆除债务炸弹。
The sooner, the better.
越早越好。
I'm Stephen Moore, economist at FreedomWorks, for Prager University.
Americans come from every corner of the globe.
美国人来自全球每一个角落。
We represent every race, every ethnicity, every religion.
我们代表每一个种族，每一个民族，每一个宗教。
So, what unifies us?
那么，是什么凝聚起我们？
Two things.
两样东西。
Values.
价值观。
And history.
还有历史。
History?
历史？
How can history unify us if we come from so many different places?
如果我们来自那么多不同的地方，历史怎么能凝聚起我们呢？
My parents illustrate my point.
我父母能证明我的观点。
They came from India and settled in the rural south. You don’t get much further away from your ethnic origins than that.
他们来自印度，在南部乡村落脚。很难找到比这更远的民族起源了。
Like generations of immigrants before them, my parents, my brother, and I studied the inspiring stories of the Mayflower, the Boston Tea Party, the settling of the West; the personal stories and struggles of great American men and women.
就像他们之前的一代代移民，我父亲、我兄弟，还有我都研习过那些激动人心的故事：五月花号、波士顿茶党、西部开拓；还有伟大美国男男女女的个人故事与奋斗历程。
We fully adopted American history as our own.
我们全然把美国历史当作我们自己的历史。
My friend, Dennis Prager, has a special way of expressing this. He says he has two historical fathers: Abraham, the father of the Jewish people, and George Washington, the father of the American people.
我的朋友丹尼斯·普拉格有一个特别的表达，他说他有两位历史上的父亲：亚伯拉罕，犹太人之父，还有乔治·华盛顿，美国人之父。
My mom still makes a mean curry, my parents still practice their Hindu religion, but they are also as American as apple pie.
我母亲依然做得一手好咖喱，我父母依然奉行他们的印度教信仰，但他们也是实打实的美国派。
That’s because once you’re an American, you’re fully American.
这是因为一旦你成为美国人，你就是完全的美国人。
The new citizen from Armenia, Cambodia, Bolivia, or Nigeria is considered every bit as American as the great, great granddaughter of a Civil War veteran.
来自亚美尼亚、柬埔寨、玻利维亚、尼日利亚的新公民会被当作美国人，像美国内战老兵的曾曾孙女那样的美国人。
They share values and history.
他们有共同的价值观和历史。
It’s hard to imagine a more unifying idea.
很难想象比这更具凝聚力的理念。
And it’s fundamentally, uniquely, and gloriously American.
它也是根本的、独特的、光荣的美国理念。
In a speech before the Civil War, the abolitionist preacher Theodore Parker popularized what he called “the American Idea.” Parker’s recipe combined three ingredients. Only in America did they exist simultaneously.
在美国内战前的一次演讲中，废奴主义传道士西奥多·帕克推广了他所谓的「美国理念」。帕克的配方有三种成分。只有在美国它们才同时存在。
All people are created equal…
人人生而平等……
All possess certain unalienable rights…
都拥有若干不可让渡的权利……
All should have the opportunity to develop their individual talents.
都有机会去发挥他们的个人天赋。
Parker, whose sermons inspired Abraham Lincoln and Martin Luther King, believed in one American set of values, supported by all Americans, and open to all Americans.
帕克的布道启发了亚伯拉罕·林肯和马丁·路德·金，他相信一套美国价值观，受所有美国人支持，对所有美国人开放。
Thanks to Lincoln, King and many others, what Parker envisioned has largely come to pass.
多亏了林肯、金和很多人，帕克的展望已基本实现。
No country has woven more people of different races, backgrounds, and ethnicities more successfully into a single country than America.
没有国家像美国那样成功将如此多不同种族、背景和民族的人民编织进一个国家。
But this tapestry is now being ripped apart at the seams.
但这一织锦如今正被生生撕裂。
America’s founding ideals, once a source of shared pride, are increasingly depicted as a source of shared shame.
美国的建国理念，曾经是共同的荣耀源泉，越来越被描绘成共同的耻辱源泉。
These ideals, it turns out, were just a cover for systemic racism and exploitation.
原来，这些理念不过是系统性种族主义和剥削的幌子。
That is the new narrative from the progressive Left.
这就是进步主义左派的新叙事。
It is being sold to the American public by our educational institutions, our media and now even major corporations.
它正通过我们的教育机构、我们的媒体，甚至是大公司兜售给美国公众。
The consequences of this are obvious and tragic.
它的后果是显而易见且悲惨的。
Imagine a child coming to the United States (or any American-born child, for that matter) and learning that the nation was created not to promote liberty, but to promote the Founders’ slave interests.
想象一个孩子来到美国（抑或是任何美国出生的孩子）得知这个国家的建立不是为了增进自由，而是增进建国者的奴隶利益。
Or that California, Texas, and Arizona were stolen from Mexico.
加州、德州和亚利桑那是从墨西哥手上偷来的。
Or that free markets exploit workers rather than providing them with opportunities for a better life.
自由市场剥削工人而不是为他们提供机会过上更好的生活。
Or a new immigrant being told in an equity, diversity and inclusion seminar that his fellow white employees secretly despise him, even though they seem to treat him well.
或者新移民在一个平等、多元化与包容讲座上听说他的白人同事暗地里鄙视他，即便他们看起来对他不薄。
In short, Parker’s American idea has been turned upside down.
简而言之，帕克的美国理念被完全颠倒了。
Instead of an aspirational society, the Left sees people limited by the circumstances of their birth. If you’re born white, you’re privileged. If you’re born a different color, you’re a victim.
不是因为这是个奋发向上的社会，左派认为人们受限于他们生来的背景。如果你生为白人，你就有特权。如果你生来是不同的肤色，你就是受害者。
The whole idea—and reality—of America was that with hard work, self-discipline, and, of course, a little bit of luck, you could transcend your past and make your own future.
美国理念的根本和现实是，靠着勤勉工作、自律，当然，还有一点点的运气，你就可以超越你的过去，打造你自己的将来。
The Left rejects this. Your group identity defines you. Or to be more precise, pre-defines you.
左派否认这一点。你的群体认同塑造了你。或者更准确地说，预设了你。
Only with the aid of the government can your identity group succeed. As an individual, you’re powerless—unless of course you’re white.
只有靠政府的帮助，你所认同的群体才可能成功。作为个体，你无能无力——当然除非你是白人。
The Left has even changed the way we seek social improvement.
左派甚至改变了我们争取社会改良的方式。
Whereas the abolitionist leaders of the 1850s and the civil rights leaders of the 1950s successfully appealed to America’s conscience to right historical wrongs, today’s Left rejects America’s conscience as inherently corrupt.
尽管 1850 年代的废奴主义领袖和 1950 年代的民权领袖成功唤起美国的良知，纠正历史上的错误，今天的左派否定美国的良知，认为它从根本上腐败了。
And if you don’t fully buy-in to the Left’s plans for a new America, well, be quiet about it. There are real consequences if you’re not.
而如果你不全盘认可左派打造新美国的计划，好吧，不要声张，不然会有严重后果。
Whereas progressives once championed free speech even to such extremes as Americans’ right to burn the flag and publish pornography, they now enforce silence.
尽管进步主义者曾经维护言论自由，即便是极端如美国人焚烧国旗和发布色情作品的权利，他们如今实施禁言。
Assert the biological reality of two sexes, reject apocalyptic environmentalism, or insist that citizens present an ID before they vote, and you run the risk of being banned from social media, the modern equivalent of the town square.
主张两性的生物学现实，拒绝末日论环保主义，或坚持公民在投票前展示身份证明，你就要冒被社交媒体封号的危险，它就像现代版的城市广场。
You might also lose your job and your reputation.
你还可能丢掉你的工作和你的名声。
Is this America’s future?
这是美国的未来吗？
The Left says yes.
左派说没错。
The center-Left, the so-called liberal moderates, are MIA. It’s not clear what they believe.
中左，所谓的自由温和派，「失踪了」，尚不清楚他们的想法。
Conservatives take a different view.
保守派则持不同观点。
We recognize America’s shortcomings but we also see a nation always striving to become a “more perfect union.” We see a nation with more freedom, more opportunity, and more minority protections than any place on earth.
我们承认美国的缺点，但我们同样看到一个国家一直努力成为「更完美的联邦」。我们看到一个比地球上任何地方有更多自由、更多机会、更保护少数派的国家。
That’s what my immigrant parents saw.
这是我的移民父母所看到的。
It’s what their American-born son still sees.
这也是他们美国出生的儿子仍然看到的。
What do you see?
你看到的是什么？
I’m Bobby Jindal for Prager University.
我是鲍比·金达尔，为 PragerU 制作。
如任何机构或个人认为发布在本网页的信息侵犯其版权或有任何错误，请立即通知我们，我们会尽快做出相应处理. 大地360郑重声明：本则消息未经严格核实，也不代表大地360观点。Dadi360对于任何信息的错误、不完备、迟延或依赖本网站信息所作的决定概不负责。 Dadi360 does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted.
黄页
