http://www.dadi360.com/news/posts/list/3.page JForum - http://www.jforum.net
　　“感谢大家，祝一切顺利！”教皇本笃十六世用中文向到访梵蒂冈城的中国艺术家致谢。

　　北京时间昨天凌晨，梵蒂冈城保罗六世礼堂。一场不寻常的音乐会在莫扎特不朽名作《安魂曲》中拉开帷幕，在中国传统曲目《茉莉花》中圆满结束。担任演出的是中国爱乐乐团和上海歌剧院合唱团，而一位最特殊的听众则是教皇本笃十六世。

　　这是中国第一个官方文艺团体在梵蒂冈城亮相，也是教皇第一次在梵蒂冈城观看中国艺术家的表演，双方的第一次意义非凡。

　　■“此次音乐会是让世界重新发现中国的机会”

　　1966年建成的保罗六世礼堂位于圣彼得大教堂的旁边，它是教皇本笃十六世每周三布道的地方。昨天，这儿走进了7000名来自各个领域的观众，除了教皇和红衣主教团，还有宗教信徒和普通观众。

　　位于观众席的正中间、距离舞台30米的地方，放着一把比普通椅子宽大很多的黄色高背靠椅，这是教皇的座位。

　　距离演出开始还有3分钟时，一袭白色长袍的教皇本笃十六世在众人的簇拥下入场了。面对人们的热情，教皇微笑着招手回应。

　　目送他落座，中国爱乐乐团指挥余隆在演出前致辞，他说：“音乐是超越语言和宗教的，它就如同一座桥梁，让世界了解我们对于世界其他文化的了解程度，所以说此次音乐会是世界重新发现中国的一个机会。我们的演出也可以成为传达和平与关爱的一个信号。”

　　■教皇与演员握手并用意大利语和英语致辞

　　教皇本人是一位莫扎特专家，演出中，他始终静静聆听，偶尔会托着脸低头沉思，品味着每一个细节。50分钟的《安魂曲》结束时，教皇和观众一起持续鼓掌近5分钟。演出间隙，教皇起身走上舞台，同余隆以及四位担任领唱的著名歌唱家张建一、饶岚、曹峥和龚冬健握手。

　　随后，他用意大利语和英语发表了讲话：“这个音乐会从某种程度上让我们接触到中国社会活泼轻快的现实，你们用细腻和优美的演绎，奉献了一个属于人类艺术遗产一部分的音乐作品。你们的演绎帮我们了解了一个民族的历史，以及这个民族的价值和高尚所在。特别是作品中传达出的宗教感受更可以超越文化的疆界，就算在不同的文化世界中，仍可以一样品尝《安魂曲》这首灵性极致的作品。”

　　在讲话最后，教皇出人意料地用中文说出“感谢大家，祝愿大家一切顺利”，还主动邀请几位艺术家一起合影。

　　■仅仅这一次，人们记住了来自中国的声音

　　虽然至今卡拉扬和伯恩斯坦两位大家的《安魂曲》版本谁更胜一筹仍说法不一，但一位专程从纽约赶来的女观众却并不吝惜对余隆的赞扬，“我想观众都会记住余隆今晚的演出。”

　　《茉莉花》旋律让观众陶醉其中。尽管在演出之前，很多人没听说过中国爱乐乐团，没听过中国音乐，但仅仅这一次，人们记住了来自中国的声音。一位来自意大利的女观众说最喜欢《茉莉花》。

　　结束在梵蒂冈城的演出，北京时间昨天下午，所有演职员启程奔赴此次欧洲巡演的第二站——意大利威尼斯，那里当地时间5月9日晚有他们的演出，5月11日，他们将登上维也纳金色大厅的舞台。(本版撰文郭佳 白洁 荣燕/本报赴梵蒂冈城记者)





]]> http://www.dadi360.com/news/posts/preList/1970/1972.page http://www.dadi360.com/news/posts/preList/1970/1972.page GMT