文章发表人是: Adam

金桥大酒楼

50 Bowery，New York，NY 10013

212-227-8831

惠食佳

48 A Bowery，New York，NY 10013

212-374-1327

马来亚

46-48 Bowery，New York，NY 10013

212-964-0284

朝皇海鲜食府

46 Bowery，New York，NY 10013

212-374-1319

九记

42 Bowery，New York，NY 10013

212-571-3888

三哥滋味馆

40 Bowery，New York，NY 10013

利口福

28 1/2 Bowery，New York，NY 10013

212-349-0923

永胜西餐厅

16 Bowery，New York，NY 10013

212-267-7640

指天椒

90 Baxter St.，New York，NY 10013

212-219-3331

芽庄城越南餐馆

87 Baxter St.，New York，NY 10013

212-233-5948

巴士多越南餐馆

85 Baxter St.，New York，NY 10013

212-608-3656

波记潮州小食

80 Bayard St.，New York，NY 10013

212-406-2292

上海老饭店

89 Bayard St.，New York，10013　

212-732-8988

新莲香饭店

69 Bayard St.，New York，NY 10013

212-227-1173

上海老正兴

65 Bayard St.，New York，NY 10013

212-566-4884

辉煌海鲜城

53 Bayard St.，New York，NY 10013

212-619-2633

港饮港食

51 Bayard St.，New York，NY 10013

212-732-2395

天素源

170Allen St.，New York，NY 10002

212-388-1364

“花兒與少年”音樂會公開甄選青少年中樂演奏員

長風中樂團（MUSIC FROM CHINA）訂於明年1月29日下午在林肯中心表演藝術圖書館劇場舉辦“花兒與少年”音樂會。音樂會由中樂家王國偉擔任藝術總監和指揮，並公開在大都會地區甄選演奏員。凡喜愛演奏中國樂器（包括大提琴）的青少年，具四級水準以上演奏程度或豐富樂隊經驗者，皆可在12月8日之前免費報名參加考試。

甄試內容：D、F、G調音階兩個八度，自選曲一首，視譜演奏。甄試日期：紐約12月12日（星期日）下午；新澤西12月18日（星期六）下午。

電郵報名方式：請列姓名、年齡、演奏樂器、自選曲曲目、甄試地點。於Subject處，註明“Song of Youth”。

Email： musicfromchina@yahoo.com。

詢問電話：212-941－8733。

美国中医药针灸学会(ATCMS)2010年年会暨学术讲座

12月5日法拉盛喜来登举行

美国中医药针灸学会(ATCMS)将于12月5日(星期日)在纽约法拉盛喜来登大酒店举办2010年年会，年会活动包括学术讲座和联欢晚宴两项内容。

学术讲座将由Jamie A. Koufman 教授和刘鸣医师分别介绍有关胃液返流病的现代医学研究进展及近年来应用针灸治疗胃液返流病的临床研究成果。胃液返流病是一种常见和多发病。但许多患者，甚至医务工作者对胃液返流病的流行趋势，临床诊疗进展，科研成果与争论缺乏了解。在美国中医针灸界对此病症还缺乏深入的探讨，致使中医针灸在医治胃液返流病症方面丰富的经验和手段未能发挥出应有的效益。首先由国际知名咽喉病及嗓音医学专家，胃液返流病研究领军级学者，纽约医学院教授，Jamie Koufman医生主讲：胃液返流病的解剖和病理生理变化；喉咽返流病(LPR)与胃食管返流病( GERD )的异同和诊断难点；美国胃液返流病流行现状及原因；“降酸疗法” （低酸，低脂饮食）的临床效果；并现场演示新型经鼻食管内窥镜检查过程。随后由ATCMS常务理事，刘鸣医师介绍针灸治疗胃液返流病的临床和科研成果。内容包括：中医对胃液返流病的认识；胃液返流病中医辨证分型的特点与问题；针灸治疗胃液返流病的临床经验和科学证据；如何依据中西医临床发现和诊断制定个体化针灸方案等。讲座从下午2时开始(1时30分注册)，6时30分结束。参加者可获4个NCCAOM继续教育学分，对中医针灸专业人员而言，这是一次难得的学习机会。

联欢晚宴将从晚上7点开始，11点结束。晚宴将由喜来登大酒店提供精美的传统中式菜肴，并安排文娱节目助兴。欢迎会员携带家属和朋友参加联欢晚宴。由于晚宴需要事先安排且座位有限，请有意参加者尽早联系购票及预订座位。预订电话：917-605-5819（廖医师），电邮： sophxhl@yahoo.com。

有关这次学术活动的详细内容和关于美国中医药针灸学会的更多信息，欢迎查阅该学会网站：www.atcms.org，学会联系电话：(212) 689-1773 (郑医师)。

纽约华人创业协会（原纽约创业小组），在众多朋友的支持鼓励下，近一年来，虽经各种人员变动，始终自发组织各种专题活动，联系有志在中美自主创业的各界青年朋友，小组不断发展壮大，初步具有一定规模。现有小组注册会员近280多人,每次活动参加人数在40-50人左右。原小组创办人Philia Li 将为我们做一个报告，分享她回国创办新长岛公司的经验，并一起和我们庆祝小组成立一周年的聚会活动。

聚会时间：1:30pm-5:00pm, 星期六， 12/04/2010

聚会地点：
Room 305 (3rd Floor Russell Hall), Gottesman Libraries, Teachers College, Columbia University525 West 120th Street, New York, NY‎

注意事项：非哥大师生员工进入图书馆请携带有效证件(驾照即可)，并向图书馆保卫说明是参加“Group Discussion of Startup in NYC”讨论会。

活动安排：

1:30 – 2:00pm：组员交流互动

2:00 – 3:30pm：专题讲座

1. 品味新长岛 – 海归北京创业的实践体会Phili Li, 原创业小组创始人，2010年2月海归北京创办新长岛商贸有限责任公司。她将详细介绍自己从普通美国公司职员走上海归创业、怎样勇敢走出第一步的过程，以及怎样面对和解决在创业过程应该注意的诸多问题。

3:30-5:30pm: 自由讨论和交流

5:30 – 7:00pm: 餐聚活动

热忱欢迎新老朋友参加本次纽约华人创业协会并在聚会中取得有益收获。

RSVP： contact@thecase.org

纽约华人创业协会

Philia Li(Beijing), Rugui Chen, Qiong Qin, Charlie Wang(Singapore),
Jacey Zhang

www.thecase.org

电话: 718-607-6910

E-mail: contact@thecase.org

11月6日下午　2:00-2:30 静心课程：持念瑜伽体验
　　　　　　　 2:30-4:30 公益讲座：诗心禅韵：掬水月在手，弄花香满衣
　　　　　　　 4:30-5:30 自然疗法: 自然冲击疗法体验
　　　　　　　 5:30-7:00 文圣拳太极气功班

11月13日下午　2:00-2:30 静心课程：持念瑜伽体验
　　　　　　　 2:30-4:30 百年尼采：从《查拉图斯特拉如是说》中看超人驾临
　　　　　　　 4:30-5:30 自然疗法: 自然拍打疗法体验
　　　　　　　 5:30-7:00 文圣拳太极气功班

11月20日下午 2:00-2:30 静心课程：持念瑜伽体验
　　　　　　　 2:30-4:30 公益讲座：读书会《为自己出征》
　　　　　　　 4:30-5:30 自然疗法：三二一保健法体验
　　　　　　　 5:30-7:00 文圣拳太极气功班

11月27日下午：2:00-2:30 静心课程：持念瑜伽体验
　　　　　　　 2:00-4:30 公益讲座：《坛经》解读：六祖慧能顿悟了什么
　　　　　　　 4:30-5:30 自然疗法：痛点瞬间解除点穴法
　　　　　　　 5:30-7:00 文圣拳太极气功班

地点：波士顿唐人街 Edinboro 街25-27号二楼（牌坊外沿肥牛火锅外边100尺）

联系电话：781-8666193李小姐 617-9998776吴小姐

联系邮箱： weili2155@gmail.com

本会公益讲座免费，其它活动对会员免费。文圣拳为协作项目，另外收费。
活动全程以国语进行。另本会每周三晚于Newton有太极班，对会员免费

十二月讲座及部分活动预告
本月静心课程：观音圆通体验
12月04日遇见巴门尼德：《论自然》残篇中的闪光
12月11日达摩《血脉论》学习（并带禅修）
12月18日重读西游：吴承恩的求道纪实
12月25日放假一天

2011年1月1日协会成立茶话会（当日入会首一百名个人会员免首年年费）

E-mail: weili2155@gmail.com

美華專業人士協會（ACPA）與羅格斯大學中國學生會聯合將於11月13日星期六，下午1點到4點半，在Busch Student Center舉辦職場講座，討論經濟復甦期求職的趨勢以及對策。將邀請來自高科技，食品，生化製藥，　化工，財經金融，金融服務，電腦信息，教育界，以及職業HR獵頭等具有豐富職場經驗的成功專業人士介紹2010年以來的職業新動向。座位有限，報名免費。

報名E－mail： jimmy＿zng@yahoo.com

電話：201-893－6426（曾先生）

随着在医院，护理中心和养老院对护士助理需求的增加，华埠人力中心将在11月底开设护士助理培训课程。

课程包括：课堂培训，实际操作，临床操作，职业英语以及就业辅导。我们有专业的辅导员教授你面试技巧和写履历表，在通过纽约州考试后介绍工作。

根据纽约州教育局的要求，我们实施小班教学，每个班不超过15个学生。学生在经过2-3个月的专业训练后将有资格参加纽约州统一的注册考试。当获得护士助理执照后，你可在医疗机构里拥有较好的就业前景。

上课时间：周六，周日上午9点至下午5点

电话: 212-571-1690 分机207

E-mail: rachelzhou@cmpny.org

地址: 华埠茂比利街70号3楼

好消息！首届童星选拔赛马上就要开始了，小朋友，你会表演，唱歌，跳舞，演讲，功夫, 乐器演奏等才艺吗？

童星奖等你来拿!!!

参赛者年龄13岁以下，参赛节目以每人三分钟为限。

优秀参赛者由评审团选出：童星奖5名 – 每位可得奖金$100元，最佳舞台表演奖5名，优秀表演奖5名

比赛时间2010年11月7日星期天，下午12点到3点。

比赛地址：法拉盛Mall

欢迎孩子们踊跃参赛

报名电话：646-286-2232 & 718-737-3338

地址: 35-11 Farrington St. Flushing NY 11354

电话: 646-286-2232

E-mail: childrenstartheater@gmail.com

2010 MIT Mid-Autumn Harbor Cruise on Saturday Oct. 2nd

2010 MIT大型中秋游船赏月活动!!!

又是一年月圆时，也是团圆之时。身在异乡的你，是否也有着‘每逢佳节倍思亲’的感触呢？

加入中秋游船赏月活动，你将有机会在超大型游船上享受美食音乐。我们预租的超大型豪华游船共三层，上层露天，供您欣赏波士顿港湾初秋的月圆夜色；中下两层封闭式船舱十分温暖，供您欣赏波士顿各高校带来的精彩演出，更可以在底舱的舞会上激情荡漾。我们还为每位游客准备了精致的月饼点心，在底舱设有吧台。

在游船上，你将要遇到的可爱的同胞和朋友，融入到波士顿华人的大家庭中-----这次游船赏月，将是波士顿地区本年度最大的华人活动之一。所以，不要错过，因为我们将一起度过一个难忘的中秋。

时间: 2010年10月2日 (星期六) 晚7-11时

地点: Long Wharf, Boston MA 02110 (蓝线地铁, Aquarium水族馆站下车), James Doherty号邮轮

费用: MIT新生12美元, MIT其他学生学者教工17美元，

其他学校学生20美元 (需出示学生证), 其他25美元

购票方式: 现场购票或于 http://cssa.mit.edu/activities/mid_autumn_cruise2010/ （9月30日前于网上购票享有10%优惠)

详情请浏览 http://cssa.mit.edu/ 或邮件咨询cssa-info@mit.edu。

麻省理工学院中国学生学者联合会 (MIT CSSA)

Event: 2010 MIT Mid-Autumn Harbor Cruise

Mid-Autumn, it is the time for full moon, also the time for get-together and happiness.

By joining the Mid-Autumn cruise, you will have the unique opportunity to experience traditional Chinese Mid-Autumn culture--moon cakes and romantic music. You will enjoy the wonderful performances from multiple universities. Surrounded by beautiful night views and energetic students, you can also join our dancing party! This is definitely one of the largest events of Chinese in Boston—come and have a memorable Mid-Autumn day with us all.

When: Oct. 2nd, 2010, Saturday, 7-11pm

Where: Long Wharf, Boston MA 02110 (MBTA blue line, Aquarium stop), “James Doherty” Vessel

Registration Fee:

$12 for 2010 MIT students/scholars, $17 for other MIT students/scholars/staffs and affiliates

$20 for non-MIT students and affiliates, $25 for others (student ID/ID required for all)

How to purchase tickets: At the event location or online at http://cssa.mit.edu/activities/mid_autumn_cruise2010/ (10% discount if register online by 09/30)

For information please visit http://cssa.mit.edu/ or email cssa-info@mit.edu。

MIT Chinese Student & Scholar Association (CSSA)

巴露華新樂季開幕音樂會

巴露華交響樂團(Bravura Philharmonic Orchestra)，將於 9月26日周日晚間7時，在平原市的普林斯頓宣道會教堂舉行新樂季開幕音樂會。此次的音樂會，由樂團著名的音樂總監林巧慈女士指揮。

樂團特邀請16 歲的青少年鋼琴家Paul von Autenried，　Jr.與交響樂團聯袂演出拉赫曼尼諾夫《第二號鋼琴協奏曲》等。

音樂會將在普林斯頓宣道會教堂舉行，教堂地址： 20 Schalks Crossing Road，Plainsboro，NJ 08536。音樂會的一般票價是$15。請逕洽（609）790－9559、（732）792－2070、（609）933－1356或電郵　 bravura.orchestra＠gmail.com　訂購。

詳情請查閱網址 www.bravuraphil.org。

大瀑布2日游同游，现有2位，再找一位同游，享受旅行社“买二送一”的优惠。请联系 xinke18@gmail.com

免費鑒定古董和藝術品波士頓亞洲文化中心和《僑報周刋》爲了服務波士頓華人社區，特別邀請波士頓維科拍賣公司，于8月7日和8日周末兩天，在波士頓亞文中心新址聯合舉辦一場免費文物鑒定活動。活動免費咨詢、鑒定藏品，包括古玩、字畫、玉器、珠寶等。

拍賣師：Hank Yang、鑒定師：鄭京生先生。

時間：8月7日（星期六），8月8日（星期日），上午10點至下午4點。地點：波士頓亞洲文化中心，1035 Cambridge Street，Suite 30，Cambridge MA 02141（有免費Parking Lot）

電話：781-267-3490

Email: info@vicstonauctiongall-ery.com

請登録網頁查詢：www.vicstonauctiongallery.com

角聲社區中心“仲夏之夜音樂會”7月30日上演

由紐約姚大叔合唱團，威切斯特郡金色和諧合唱團，美國聯合之星合唱團和角聲文藝協會聯合舉辦的“仲夏之夜音樂會”將于7月30日（星期五）晚在皇后區的角聲社區中心上演。

該場音樂會將有大合唱，重唱，獨唱等多種形式的表演，為社區民眾獻上動聽悅耳的中外歌曲。參演的團體除了在華人社區享有盛譽的姚大叔合唱團外，還有成立了超過半個世紀的威郡金色和諧合唱團，該團擅長男聲無伴奏合唱，現任團長是Tom Pease 和王培屏，榮譽副團長Angelo Sticca, 藝術總監姚學言，該團由姚學言和Alan Fennel擔任指揮。中美文化交流協會旗下的聯合之星合唱團由中外團員組成，曾于1995年由指揮姚學言率領上百名團員赴京演出《黃河大合唱》引起轟動，受到當時的紐約州長，市長的接見，并收到克林頓總統的賀電。

音樂會將于7月30日（星期五）晚7點半開演，角聲社區中心位于156-03 Horace Harding Expressway, Flushing, NY 11367。成人票價8元，老人和小童5元。尚余少量門票在角聲社區中心出售，有關詳情請洽：（718）359-2030轉1310Nancy, （646）895-5945鄧先生。

电话: 646-895-5945

E-mail: suideng@aol.com

为了帮助华裔小商家争取更多政府合同，联邦小商业署将于7月28日与8月3日举行两场工作坊，欢迎小商家参加，主办方还为参展商和机构提供免费展台。

联邦小商业署华裔专员郭曼丽表示，在经济不景气的情况下，小商家更应该学会与最大的顾客－－政府取得合约。他们将于29日在法拉盛飞跃皇后牡丹厅（136－17 39th Ave，2fl，Flushing，NY，11354）举行工作坊，向小商家传授取得政府认证、并与政府签约的方式。届时他们还将邀请联邦、州政府、市政府以及银行贷款机构，在现场指导小商家。

郭曼丽介绍说，做为拥有多元文化和族裔的皇后区，是开展国际贸易的最佳地区。为此，他们将于8月3日在牡丹厅开展“皇后区走向世界”的工作坊。他们将于当天邀请三位在国际贸易问题上非常有经验的专家介绍各项事宜。

支持举办两场讲座的州众议员孟昭文表示，她很感谢联邦小商业署能举办这样的活动，刺激皇后区经济发展。市议员顾雅明派代表纪炫宇鼓励小商家能参加这两个活动。美国富顿集团副总裁刘豫呼吁更多服务机构帮助小商家，他们可以免费提供展台。

报名参加工作坊的小商家需在23日前，将姓名、公司名称、电话、电子邮件等信息发送至 man－li.lin＠sba.gov，主办方将提供工作坊的相关资料。两场活动时间分别为7月28日8时30分至10时45分以及8月3日8时30分至12时。

为配合一年一度的纽约香港龙舟节，位于华埠的美洲华人博物馆将在7月25日举办“龙舟节家庭日”活动，运用各种生动活泼的形式向孩子和家长介绍中华传统文化，相信这将给正在过暑假的孩子增添不少快乐。

活动由香港龙舟节组委会和美洲华人博物馆联合举办，主题围绕着端午节，以讲故事、做风筝、学画丝绸画、学做香袋、学讲普通话、展出龙舟节图片等形式，让生活在美国的孩子亲身感受并了解中华传统文化。

当天的活动从上午11时开始，11时到11时45分为学普通话读书会，适合6岁以下儿童参加。12时到12时45分，下午2时到2时45分，将举办两场龙舟节图片展。　　下午1时到2时，2时30分到3时30分，举办两场风筝手工作坊活动。下午4时开始，有端午节讲故事活动。此外上午11时到下午4时还有龙舟节手工活动。参加活动的美洲华人博物馆会员免费，欲参加可先发邮件到 education@mocanyc.org报名，一般民众一人10元，一岁以下儿童免费。活动当天10时到美洲华人博物馆登记，先到先得。美洲华人博物馆地址：华埠中央街215号。预知详情可登陆网站：www.mocanyc.org。

经各方努力，创业小组7月活动的安排如下：

聚会时间：1:00pm-5:00pm, 星期六， 07/31/2010

聚会地点：
Room 306 (3rd Floor Russell Hall),
Gottesman Libraries, Teachers College, Columbia University
525 West 120th Street, New York, NY‎
(Google Map: http://maps.google.com/maps?f=q&source=s_q&hl=en&geocode=&q=525+West+120th+Street,+New+York,+NY%E2%80%8E&sll=37.0625,-95.677068&sspn=33.214763,76.113281&ie=UTF8&hq=&hnear=525+W+120th+St,+New+York,+10027&ll=40.809644,-73.959897&spn=0.003873,0.009291&z=17 )

* 路线： 1号地铁116th street Broadway, 步行至120　ST往东走到快到Amsterdam　Ave街口，　注意Teachers College　525 W　１２０ST路牌. 进入图书馆大楼后，右边过道乘电梯至３楼，出电梯后，左边穿过图书馆自习室到对面过道门，Room　３０６　在过道门后右手第二间教室。

注意事项：非哥大师生员工进入图书馆请携带有效证件(驾照即可)，并向图书馆保卫说明是
参加“Group Discussion of Startup in NYC”讨论会。

活动安排：

1:00pm – 2:00pm：组员交流互动，我们将首次测试高清Video Conference技术，连接多地朋友参与互动

2 : 00 – 4：00 pm： keynote presentations

Tony Lee, 纽约创业一席谈 - 新色彩美术学院商业发展研讨会（详情见附件英文介绍）
Tony Lee，美国杜肯大学多媒体艺术专业硕士，现任新色彩美术学院总裁（Neo Color Art Academy，长期从事工艺美术图案创作和儿童美艺教育工作，其作品被众多杂志刊物采用，并获取多项国际美术比赛大奖。

4：00-5:00pm: 自由讨论和交流

热忱欢迎新老朋友参加本次小组聚会活动并在聚会中有所收获。

纽约创业小组

报名联系方式

718 607-6910

Facebook RSVP: http://www.facebook.com/?sk=events#!/event.php?eid=127207493989669&index=1

Email：contact@thecase.org

"From Wall Street to Main Street"

Symposium: New Color Arts Academy Business Development Seminar

Laid off is a miserable word, which means that a door towards your goal is closed. However, we should also know that when God closes a door, he opens a window.

Five years ago, a guy lost his job in Wall Street. Months later, he started his own business- an art school. Five years later, he owns 3 art schools within New York and New Jersey areas. “From Wall Street to Main Street”, a dramatic but dedicated startup story, will be presented by Tony Lee, President of New Color Arts Academy.

If you would like to start your own business, if you would like to hear an amazing story, if you would like to discuss with Tony about how to integrate traditional business with creative high technology, if you are interested in art, please join us for this momentum opportunity.

New Color Arts Academy will continue the development of art education; will strive to develop cultural and creative industries. Partners are welcome to join, New Color needs your ideas, needs a bigger team.

When: 2:00 pm-5:00 pm, Saturday, July 31, 2010

Where: Room 306 (3rd Floor, Russell Hall) Gottesman Libraries, Teachers College, Columbia University

Speaker: Tony Lee

+ Duquesne University, Multimedia in Arts, Master

+ New Color Art Academy, President

+ Children and Art Foundation, Director

+ The United Nations International Children's Painting Competition award-winning teacher

+ American Children & Art Contest Advisor

+ Outstanding arts teachers in the Asian Cultural Center

+ First Prize Winner in Artistic Design in Athens International Art Exhibition

This event is organized by TheCASE (The Chinese Association of Startup & Entrepreneurs). For further details, please go to

http://www.origime.com/bbs/viewthread.php?tid=80&extra=page%3D1 contact@thecase.org

电话: 718 607-6910

E-mail: contact@thecase.org

艺术家叶明媚将于本周六下午4：00在华尔街教授书法。对书法感兴趣的均可参加，水平不限。

学费：每人$30

报名： lan@wallstreetchinese.net

网址： www.wallstreetchinese.net

E-mail: lan@wallstreetchinese.net

地址：71 Broadway 14C， New York, NY 10006

7月23-25日大纽约地区华人第四届漂流射击友谊赛

--暨“世博在我心中”篝火晚会

继２００８年北京奥运会成功举办之后，今天的中国上海，迎来又一举世瞩目的国际盛会—2010上海世博会。世博会这一曾经和中国遥遥相望的人类文明盛事，在海内外华人的共同努力下已变为现实。通过世博会，世界将见证东方古国的巨大进步，见证中华民族的智慧、活力和进取心，更见证中国人民爱好和平，走向世界的不懈努力。为了热列庆祝世博会的胜利召开，并秉承“理解、沟通、欢聚、合作”的世博理念，我们将于7月23， 24，25日举办大纽约地区学界第四届漂流射击友谊比赛，并于24日晚举办“世博在我心中” 篝火晚会。届时，我们将举办于2010上海世博会有关的知识问答，和各种趣味游戏。优胜者将可获得精美礼品。

活动由大纽约地区中国学生学者联谊总会，美国联合商会, 大纽约地区各高校CSSA, 美中高尔夫球俱乐部, HAPIHOUR联合主办。

具体活动安排：(活动自选，可以参加一天或两天的活动)

7月 23 日晚纽约－宾州，晚上露营 Hickory Run State Park

7月 24 日: (10:30AM to 4:30PM) 彩弹枪实战射击，野营

7月24日晚上: (6PM to midnight) 野餐，“世博在我心中”篝火晚会，露营

7月 25 日：(9:30AM to 4:00PM) 精彩刺激的漂流(大坝放水日)

详情及注册信息：请见附件，或登录: http://www.cssany.org/

联系人：朱红文917-892-0669, 徐凯347-892-3979，高靖波 732-860-4140

电邮： cssanyinfo@gmail.com

鉴于许多华裔家庭无法负担动辄千元的暑期学生补习费，以亨特高中特优生饶明达（Kenton Rao）及Alex Liu等为代表的一批亨特高中应届高材生，自组辅导团队，免费为华裔学生辅导、补习功课，并分享学习经验和学习方法，为回馈社区作出应有贡献。

补习的对象是5年级到8年级学生。补习的内容包括：阅读、写作、数学和社会学等，采用小班教学，名额有限，报名者从速。

每周六上午11点至下午下午3点，每个学生每个月自付教材费、复印费和午餐费共计50美元。上课地点位于 KCS （35-56 159th Street，Flushing，靠近Northern Blvd），报名电话：718-428-1989，电邮: kcsmentorship@gmail.com。

第九屆北美中國留學人員人才交流大會暨中國高校招聘專場將於7月10日紐約 (9：00－17：00，Renaissance C，Holiday Inn，440 West 57th St.，New York)舉行，大會由北美洲中國學人國際交流中心、中華海外人才網主辦。Tel：212－581－8100，有意回國者報名，
郵件發至： nacenter2009＠gmail.com。中國代表團招聘信息詳情，請見中華海外人才網：www.ChinaOverseasHR.com。

海上画院坐落于美国东海岸纽约法拉盛149pl与北方大道交界处，独立的教学楼，内设少儿美术室、素描

绘画室、书画室、创作室、展厅等，面积3000平方尺。

海上画院崇尚学术研究，以教学、创作、研究三体系奠定画院的办学定位。人オ培美既由教学

培养、创作培养和研究培养，造就高水平的艺术人オ、艺术杰作和学术精品。

画院由高学历高知名的画家和美术教育教授任裸。

画院设置少儿美术课程、学生高考辅导课程、成年绘画课程，着重培养学员观察力、记忆力、

想象力、审美和创造能力，提高形象的思维能力。

画院为画家提供宽敞的展览厅，将不定期地举办各种艺术展觉，开展艺术交流。

本院开没少儿美术课、学生高考美术课、成年绘画课，欢迎报名学习。

地址：35-18 149pl (与北方大道交界处)法拉盛

联系电话：646-288-0920

教师网站： www.ywangart.com

E-mail: fangy02@msn.com

地址: 35-18 149pl ny1134

美军后勤部门扩招，高中以上学历（包括国内高中毕业学历）年龄17岁到41岁，男女不限，在美国生活满两年以上的，现合法F1, H1等各种身份者均可半年内可以取得公民身份。薪水高，享受政府房屋等各种福利待遇。

针对美国海、陆、空三军考试考题，专家一对一培训，短期内可通过考试，已有众多考试成功实例。工作稳定，待遇好（房屋津贴,医疗津贴）等。不同身份者参军半年后，可以取得公民身份。

电话: 718-766-7105

E-mail: usquickly@gmail.com

地址:149-09 Roosevelt Ave,Flushing,NY 11355

浙大校友燒烤聚會，浙江大學北美校友會大紐約／新澤西地區分會將于6月19日（星期六）上午11時舉行夏日公園燒烤野餐聚會。
有興趣的校友在6月14日之前，將姓名及參加人數發送email至 zjuaagny＠gmail.com,或聯係吳憶慧862－432－9643，段雲所917－379－2569，吳美良646－942－1187。

地點：Liberty State Park，Morris Pesin Drive，Jersey City，NJ（Turnpike Exit14B），Group Picnic Area ＃2。

亭江中学八一届同学会将于7月4日在纽约聚会更多休息访问 www.tjzx.weebly.com

电话: 727-237-6328

E-mail: fztjzx@gmail.com

华策会大学之道辅导中心主办，华策会青少年服务、华策会义工部、华埠青少年会双桥分会、亚洲研究双文高中及下东城中学共同协办的“2010华人大学博览会”将于6月26日在华埠举行。

“2010华人大学博览会”是纽约市唯一针对华裔学生举办的大学博览会，主办方邀请所有学生及家长，与来自美国各地，包括长春藤名校、各州州立大学、小型文理学院及纽约公立大学等不同大专院校面对面咨询。除大学之外，更有专人回答学费资助、社区服务及义工机会等大学申请相关问题。会场并备有普通话及广东话的翻译人员可帮助家长与大学代表沟通。目前已确定参与的大学及机构包括哈佛大学、斯坦福大学、纽约州立大学、纽约市立大学、雪城大学、芝加哥大学、加州艺术大学、新罕布什尔州达特茅斯学院、新泽西州德鲁大学、纽约汉密尔顿学院、美国海岸警卫学院、弗吉尼亚大学等。

大学辅导中心为华策会的大学资源及服务中心，旨在提供申请大学所需的一切资讯，帮助学生选择并申请适合的学校。

博览会时间：6月26日（星期六）下午1－3时，地点：华埠喜士打街71号（公立PS42小学）。欲知详情，可致电：（212）941－0920分机147，或电邮至 projectgateway＠cpc-nyc.org

布鲁仑好区外卖餐馆生意2万56，售6万5，有意请晚10点后电646-207-7796

位法拉盛繁华地带。23年老店，生意兴旺，营业额高，客源稳定，店面積600尺，另设有地下室。售价面谈。可协助申请E-2签证。

电话：917-288-3003（英，韩文） 718-885-5993（中文）

華策會職業培訓部將于6月舉辦几場免费緊急救護人員(Emergency Medical Technician)培訓計劃講座. 緊急救護人員是一份有意義的工作，可為華人社區提供更好的醫療服務。刻課程將提供職業輔導和工作轉介服務給予接受培訓的學員。完成培訓課程的好處﹕1)可獲取大學學分2)工作可全職或半職, 彈性工作時間 3)起薪每小時$10-$16，有醫療保險，有福利。

報名要求1) 年齡: 18 歲以上 2) 住曼哈頓和布碌倫的合法居民3) 持有效的紐約州駕駛執照及無不良駕駛記錄 4) 高中或以上文憑5)精通英文(最低有9年級英語閱讀理解和寫作能力)6) 收入符合聯邦低收入準則 7) 沒有任可犯罪記錄8 )失業人士

歡迎有志者把握難得的機會於以下日期，時間，地點參加講座﹕

1) 日期：星期二6月8 日, 下午5﹕30時或

星期二6月10日早上10時或下午5﹕30時

地點: 曼哈頓165號愛烈治街2樓

(D , B車到Grand Street . F 車到 Delancey Street)

2)日期：星期一 6月14日, 早上10時

地點: 布碌倫区4101 8 TH Ave, 5th FL, Brooklyn. NY. 11232

(可乘 #D, M車到9 Ave)

聯絡電話:212-941-0041

E-mail: eooi@cpc-nyc.org

1981年1月，第十六世大寶法王噶瑪巴交給他的心子第十二世大司徒仁波切一個錦織包裹密封的護身符，並說：「這是你的護身符，它未來會帶來很大的利益。」1992年，大司徒仁波切發現護身符裡藏有大寶法王的轉世預言信。

第十六世噶瑪巴圓寂之後，在發現預言信之前，噶瑪巴弟子們的心中最重要的一個目標就是：尋找他的轉世第十七世噶瑪巴。因為以往都是噶瑪巴將如何尋找其轉世的預言信交給一個主要弟子，所以1981後的幾年大家都專注於尋找第十六世噶瑪巴的預言信。然而當時如何找預言信並無頭緒。

一般護身符裡裝的是咒文、甘露或舍利等，並被密封，因為裡面不會裝有任何需要檢查的東西。第十六世噶瑪巴將護身符交給第十二世大司徒仁波切時，並沒有暗示裡面裝有任何需要檢查的東西。大司徒仁波切接受了這個神聖的禮物，用錦織包裹著，並一直將它帶在身邊。雖然多年來他日夜都將這個來自噶瑪巴的聖物保存在身邊，但他從來沒有打開過，直至多年都沒有發現預言信之後。1992年，當大司徒仁波切決定打開這個護身符時，在裡面竟然發現了預言信！

1992年3月19日，由四法子：夏瑪仁波切、大司徒仁波切、蔣貢康楚仁波切和國師嘉察仁波切，組成的議會開會審閱預言信函，信函隨後被翻譯如下：

預言聖函─第十六世法王噶瑪巴書

誒瑪霍。自覺乃普遍大樂
法界[1]無中亦無邊
由此往北雪地之東方
神雷任運燃之地[2]
如意牛[3]飾牧區美
方便是敦珠智慧為洛拉嘎[4]
行於地之生肖年[5]
稀有白物[6]音長達
聞名遐邇噶瑪巴
隨執尊者敦悅竹巴
無向無派遍十方
無親無疏眾護法
利他佛法如日輝煌

噯瑪霍！自覺就是福，法界是沒有中心也沒有邊界的。由此往北，在雪地的東邊有個國度，那兒有神妙的雷聲，時而自然地響起。在美麗游牧民族之區，有牛為徵兆。方便是敦珠，智慧是洛拉嘎。生在與土為用之年。如神蹟般的，白色物發出的聲音遼繞，遠遠地傳聞來。這就是大家所識之噶瑪巴。他的一切為敦悅竺巴尊者所證實；不分教派的，他遍佈十方。並不只親近某群人，也不遠離其他人，他是一切眾生的守護者。佛陀的法教猶如太陽，持續地放射其光芒，利益他人。

1. 藏文「確吉映」(Chos kyi dbying)，意為法界，一切現象所顯皆是空性或空。

2. 第十七世噶瑪巴的誕生地拉拓：“拉”意思是神，“拓”意思是雷聲。文中雷聲詩意為“南恰”或“天鐵”。

3. 第十七世噶瑪巴誕生的牧區名“巴可”；“巴”意思是“牛”，佛法用語牛叫做“拓就”。

4. 方便指父親，智慧指母親。

5. 第十七世噶瑪巴生於木牛年；樹生長於地，牛用於犁地

6. 此處意指貝殼（譯註：白色海螺）的響聲，在噶瑪巴誕生後，神奇的在空中響起，持續了一個時辰。

一位噶瑪巴的認證是通過前一世的預言來決定的。經過闡釋第十六世噶瑪巴的信函，議會釋意了信函中的一句話“由此往北雪域之東方”，意思是第十六世大寶法王已經預指他將轉世在西藏。議會決定派遣尋訪隊前往西藏，由已經計劃六月份去西藏的蔣貢康楚仁波切領隊。

E-mail: fliu83@yahoo.com

環球理工學院 學英文,拿學位的理想选擇

地址：曼哈頓中城 7大道500号夹37 及 38 街

近42 街Times Square時代廣場及 34 街 Macy百貨公司

http://www.globe.edu

四年制大學 ● 大學學位 ● 專科學位 ● 證書課程

熱門課程

銀行財經系 Banking and Finance

體育管理系 Sports Management

資訊科技系 Information Technology

健保管理系 Healthcare Management

旅業管理系 Hospitality Management

電腦程式設計系 Computer Programming

商業管理系 Business Management

视频游戏开发設計系 Video Game Development

會計系 Accounting (150 學分畢業符合資格參加註冊會計師考試)

英语作为第二语言证书课程 English as Second Language Certificate

本校签發I-20國際學生文件和接受 F-1 學生轉校 .我们提供灵活的上课时间和非凡的

教育和教师团队.

我们提供助学金和帮助申请政府学生资助支付大学的学费、我们提供免费课后辅导、

优秀校友支持、优秀的学生服务,提供工作搜索和高度支持就业目标

報名方便

（请联系華人專員登记和注册入学)

電話: 212-349-4330转电话分机1621

或直拨号 212-624-1621 Mr Stanley 找曹先生

电子邮件地址 ctsao@globe.edu

现在接受夏季和九月学期新学生注册

地址: 500 7th Avenue, New York NY 10018

电话: 212.624.1621.

E-mail: ctsao@globe.edu

中央公园长跑竞走活动（The YAI and Broadwiew Networks 2010 Central Park Challenge），6月5日7：30am-12pm。这是为残障人士筹款的长跑活动，起点在中央公公园贝壳剧场旁边。按照赛程远近和年龄分不同的组别举行。

电话877-YAI-WALK（877-924-9255）

电邮： cpc@yai.org

布莱恩公园露天电影《金手指》（Goldfinger）,这是布莱因公园夏日电影节的第一部，6月21日晚从天黑时分开始上映077电影，1964年出品，肖因•康纳利主演。地点：曼哈顿中城布莱因公园（Bryant Park）大草坪。电话：212-620-0619。活动免费。

布碌仑博物馆周六免费表演活动（Target First Saturdays），时间：6月5日周六，下午5至11时，内容包括音乐、电影及表演。其中有奥黛丽•赫本的电影《Funny Face》地点：布碌仑博物馆（Brooklyn Museum），地址：200Eastern Parkway，Brooklyn，New York 11238。每月第一个周六均为博物馆免费活动，除了免费参观博物馆，免费导游之外，还有户外音乐、表演和电影等节目。

电话：718-638-5000

网址: http://www.brooklynmuseum.org