南开大学学生合唱团访问纽约大地360

Dear Leaders and friends,

Happy holiday! We finally re-arranged the Nankai Choir performance on this Sunday. Welcome all of you to come and enjoy the show. If you have problem to register, please let me know and I'll try my best to help you.

Please also distribute the information to your members. Those who want to go need to register from online system (see below), get a ticket (by email), print it out and bring it for entry.

Thanks,
Huaishi Song
huaishi@worldnet.att.net

各位校友好，

南开大学学生合唱团即将于本周末访问纽约，并将在纽约举行慰问南开校友的专场演出，详情见下面介绍。与此同时，带团的张静副校长希望和大纽约地区的南开校友，特别是目前仍在校学习的留学生们举行座谈会。时间是11月29日下午4：30，地点在纽约西奈山医学院的礼堂（演出场地）的小会议室。请校友们及在校留学生们踊跃参加。

南开大学学生合唱团纽约专场音乐会

享有国际盛誉的南开大学学生合唱团将于11月29日（星期天）于纽约西奈山医学院举行访美的首场演出。此次演出是合唱团为大纽约地区的南开校友们特地安排的。曲目以中国传统民歌和少数民族歌曲为主，辅以民乐演奏，表现中华文化的丰富多彩、博大精深和悠久历史。此次演出既是一次欣赏世界级合唱艺术的难得机会，也是南开国内外校友们相聚交流的难得机会。演出对所有南开校友及亲友免费，希望大纽约地区的南开校友携亲朋前来参加，对南开大学学生合唱团的表演给予最热烈的欢迎和支持。座位有限，希望前来者须尽早订位，额满为止。

时间：2009年11月29日下午6:00时

地点：Goldwurm Auditorium of Ichan Building

Mount Sinai School of Medicine （西奈山医学院）

1425 Madison Avenue (Between 98th St. and 99th St.), NY 10029

订位：网上：http://nankai.eventbrite. com 电话：（347）701-0018

主办：纽约旅美南开校友会

西奈山医学院中国学生学者联合会