更多>>

来源：中国新闻网

美国纽约州州长帕特生当地时间9日正式签署立法，禁止在州、市和各级部门的文件和表格中使用“Oriental”(指东方人)这个具有贬义的词语，来指称有亚裔和太平洋岛屿原住民血统的人士。已经印制的文件和表格中如有使用的，要在2010年1月1日以前改正。这使纽约成为继华盛顿州府、亚利桑纳州参议会通过之后，美国又一个州禁用歧视亚裔字眼，被认为是亚裔平权的重要一步，而华裔更是这些法案的“幕后推手”。

发起这项法案的州众议员孟昭文9日和议长萧华、州参议员约翰逊（Craig Johnson）、华裔大法官凌德丽一起出席了法案签字仪式。

纽约州长帕特生9日正式签署立法，禁用“Oriental”字眼。

　　州长签署成法州市府文件禁用“ORIENTAL”

纽约州长帕特森9日在中城办公室签署法律，禁止在州政府、公共机关或市政机构的表格和预先印制的文件里使用“ORIENTAL”(“东方”)这个词语，来指称有亚裔和太平洋岛屿原住民血统的人士。根据这项新的法律规定，目前已经含有该词的表格的修订最迟须在2010年1月1日之前完成。

帕特森表示，“我们的用字遣词影响深远。我们意识到，作为政府机构，我们在官方文件或表格上印制的内容将被视为可接受的用语规范。通过这项立法采取行动，我们反对使用贬义词，并树立新的标准，‘Oriental’这个词并不说明人种、背景或甚至种族；实际上，这个词在历史上有根深蒂固的贬损含义。我很高兴把这个词语从我们的官方用语中移除，并对参议员约翰逊、州众议员孟昭文女士和社区领袖的努力表示敬意。由于他们的努力，使我能够签署这项重要法令。”

发起这项法案的华裔州众议员孟昭文9日和议长萧华、州参议员约翰逊(Craig Johnson)、华裔大法官凌德丽一起出席了法案签字仪式。众多华人社区领袖也应邀出席了9日的签字仪式。

州长签法案亚裔平权重要一步

州长帕特森9日签署了由华裔州众议员孟昭文率先提出的法案，要求政府文件和表格中禁止用oriental一词形容亚裔。多位亚华裔小区领袖参加了签字仪式，他们认为法案的签署是亚裔平权的重要一步。

“oriental”是早年西方人对东方人的统称，其中带有贬低东方文化的意味，但一直以来这个词却经常在政府文件中被使用。孟昭文表示，曾经有一名华裔怀疑被警方滥权，到她的办公室求助，在警方的文件上对此人的族裔一栏居然填写的是“oriental”，这令她非常吃惊，在今年三月向众院提交了法案，希望禁用这个词。

孟昭文说，法案的通过并没有遇到过多障碍，只是因为自己是众院唯一的亚裔，很多其它议员对这个词的含意并不清楚，所以她花了很多时间跟同事解释。

在参院提交了类似法案的参议员琼森(Craig Johnson) 表示，自己有一个从韩国领养的妹妹，妹妹小时候因为族裔背景受到的歧视让他感同身受，他很高兴自己能够为推进法案的最终签署尽力。

本栏其它: