《西游记之孙悟空》旧金山首演大地360

tdtnews

中国神话中的传奇人物孙悟空，如今登上西方顶级艺术舞台。由作曲家黄若（Huang Ruo）与编剧黄哲伦（David Henry Hwang）共同创作的歌剧《美猴王》（The Monkey King）于本周五在旧金山歌剧院全球首演，演出持续至11月30日。

该剧改编自《西游记》前半部，讲述猴王的诞生、神通与狂妄，以及他因傲慢被镇压五百年、最终学会谦卑与慈悲的历程。剧本以中英文呈现，音乐与舞台设计融合中西元素，展现出奇幻的东方神话世界。

导演黛安·保卢斯（Diane Paulus）与视觉艺术家巴兹尔·特维斯特（Basil Twist）携手，以丝绸、木偶与多媒体打造“飞天遁地”的舞台奇观。饰演猴王的华裔澳大利亚男高音王康（Kang Wang）在舞台上以“歌者、木偶与舞者”三种形态共同呈现角色，被导演称为“猴王的圣三一”。

作曲家黄若在西方交响结构中融入中国琵琶，打造他口中的“魔幻功夫歌剧（Magical Kung Fu Opera）”。指挥关峡兰（Carolyn Kuan）带领乐团与合唱团，音乐在激烈与宁静间自由切换，展现出中西交融的独特质感。

旧金山歌剧院总监马修·希尔沃克（Matthew Shilvock）表示，希望这部作品能让不同文化背景的观众都找到共鸣：“对华人观众，这是童年记忆的回响；对初次接触的人，这是世界文学的奇幻启蒙。”

黄若透露，他与黄哲伦计划继续创作“猴王循环（Monkey King Cycle）”，让这场关于信念与觉悟的神话旅程，延伸至更宏大的舞台。