一个棘手的少数族裔大地360

翻译书评陌上美国

Kenny Xu（音译：肯尼·徐）是美国青年作家，亚裔告哈佛案的主要知情人士，为《联邦党人》、《华盛顿考官》、《每日信号》和《奎莱特》等媒体的评论作家。肯尼的父母于90年代来到美国，分别是复旦校友和经济学博士。
肯尼撰写的新书《一个棘手的少数族裔》(AN INCONVENIENT MINORITY，也有译成《麻烦的少数族裔》)，揭示了亚裔是让左翼/民主党多元理论专家和精英们棘手的少数族裔，该书将于7月13日开始发行。本文为书评，获得独家翻译授权。欢迎转载此篇，请注明来自“陌上美国”。此文出于友情宣传，无商业利益牵涉。

《一个棘手的少数族裔》

优秀的亚裔美国人受到攻击，及一场挽救任人唯贤系统的斗争

主线

介绍常春藤盟校针对亚裔美国人的歧视案件，以及左派多元化意识形态对一个不寻常族裔的优秀成绩的冲击，和对美国任人唯贤系统的不良影响。

编者按

亚裔美国人，从贫困的历史中崛起，在美国默默奋斗取得成功，并成为缔造美国现代生活不可缺少的劳动力的一部分。然而，亚裔在以多元化为名义的政策中，遭遇上升阻力被排斥到精英阶层之外。

在AN INCONVENIENT MINORITY书中，记者Kenny Xu一直追踪报道轰动一时的“学生公平入学(SFFA)”组织诉哈佛案，注意到美国精英阶层的一种不安，即长期以来少数族裔在争取社会地位上给他们带来的竞争和挑战。

他们制定的政策，例如取消标准化测试、向亚裔之外的少数族裔给与种族优待、煽动仇恨亚裔的刻板印象，以及将亚裔归入“特权”阶层，而实际上亚裔从历史上就是被压制的群体，这迫使亚裔美国人进行反击——一场用脚踏实地的观点进行反驳的战役。

除了哈佛案例，Xu还揭示了导致美国连锁反应的一些扭曲逻辑，从纽约市长白思豪(Bill de Blasio)试图改造纽约学校尖子班招生项目，到处于激进主义中心的谷歌和Facebook以多样性为由搞配额之争，再到亚裔美国人应对不公平的录取和就业做法的积极反抗。

很久以来，亚裔美国人一直在默默无闻地工作和奉献。但是，他们的时代已经到来了。AN INCONVENIENT MINORITY 一书记录了一个长期被忽视的种族，在政治和经济上被压制和复兴的历程——以及他们在扭转美国文化的衰落和保持自由世界活力方面，如何发挥着核心作用。

作者介绍

Kenny Xu是非营利组织Color Us United的主席，也是哈佛案的主要知情人，为《联邦党人》、《华盛顿考官》、《每日信号》、《Quillette》和《城市日报》的评论作家。

Xu曾在全国知名的太平洋法律基金会、波士顿教育权利集会、全非裔的康涅狄格州家长联盟等团体面前，介绍学生公平招生诉哈佛案的影响及背后的身份政治意识形态。他受到NPR和纽约时报杂志等媒体的关注和采访。他住在华盛顿特区。

联系方式：
Facebook: @kennymxu
Twitter: @kennymxu
Instagram: @kennymxu

书籍大纲

破碎的精英制度（12,000 字）

本章揭示了亚裔和职业精英之间的紧张关系——美国经济越来越需要亚裔美国人的才能和教育，而社会气氛混杂着精英文化、意识形态上痴迷于权力和批判理论而不是能力，白人利博儒(liberals)及其意识形态盟友越来越担心亚裔可能会争夺他们以前拥有的特权。

哈佛正在腐烂（20,000 字）

任人唯贤机制的消亡始于哈佛大学，那里被当成世界卓越思想和成就的中心推销给年轻人，实际上却在传播一个价值400亿美元的谎言，精英成了靠包装而不是努力。

在哈佛，一群享有特权的激进主义精英反亚裔，就像他们之前对犹太裔美国人所做的那样，打着多元多样性的幌子，实际上主要保护的是白人、富人，维持不该有的特权。

对亚洲刻板印象的真相（15,000 字）

精英层对亚裔美国人意识形态上的侵略，造成了惊人的损耗。这导致亚裔美国人怀疑自己，退缩到历史遗留的对他们的刻板印象中去，并回避本是对他们进行赞许的“模范少数民族”叙事。

他们不仅承受着缝补遭破坏的任人唯贤系统的重担，还承受着对自己肤色的自卑，以及不得不应对主流文化中对亚裔的刻板印象带来的心理阴影。

多样性和排斥性（15,000 字）

随着精英们在美国文化和商业中巩固权力，他们开始传教一种“多元化”意识形态，声称这有利于帮助弱势少数群体-却必然将亚裔美国人排除在外。

本章调查了多元和包容性行业的不可调和的反亚裔本质，尤其在大型科技公司和金融圈，这些是亚裔美国人擅长的领域，且有雇用最优秀人才的需要。

取消考试（12,000 字）

在亚洲人竞争进入精英层的情况下，精英们保护他们不应得的特权的最好方法，是消除客观的测试标准。

纽约市市长白思豪提议取消SHSAT，即纽约“客观优异”入学的标准化考试，这是任人唯贤系统与利博儒精英发明的“全面评估”系统之间，矛盾冲突关系最突出的例子。

规则正在改变（12,000 字）

亚裔美国人通过遵循任人唯贤规则在竞争激烈的美国取得成功，但现在，却发现在精英领域，这些规则开始不起作用。

亚裔美国人需要学会适应——甚至改变——身份政治威胁着美国立国理念。

最后一章探讨了亚裔美国人如何开始谋求政治发声渠道，例子包括获得全国关注的加州反对第16号提案运动。这是关于美国梦和“基于才华而不是肤色取人”的一场文化之争。

总字数：86,000字

请大家去购买阅读，花一顿便当的钱，帮助把肯尼的新书推上排行榜榜首！

购书链接：https://amzn.to/3xCSm35