返回首页黄页分类新闻中国娱乐体育图片财经奇闻东说西说美女博客精选健康美食动物世界图说天下禁忌  
   关键词: 英文输入
     
回复文章 其它栏目: 当前位置: 大地360首页 » 奇闻轶事
来源: 新华网

宋朝的官方曾经修订了一部《礼部韵略》,有大宋皇帝的名字、庙号之类要回避的字,其中高宗赵构的“构”字同音回避的字最多,达到55个,一网打尽了与“构”读音相同甚至相近的所有汉字。其他皇帝的名字需回避的大多数在二三十字左右。总共是325个字必须回避。

皇帝叫什么名字,对于普天之下率土之滨的臣民来说,特别事关重大。虽然语言和文字是祖先们集体智慧的结晶,但是,一旦皇帝的名字占用其中的某个字甚至某个音,那就是拥有了排他性的专利。

清朝乾隆年间,江西举人王锡侯删改《康熙字典》编了 一本叫《字贯》的字典,被举报,遭斩首,连带浙江巡抚、两江总督都被降级使用,按察使革职治罪,因为这些官员也有没有及时审查发现的责任。乾隆皇帝为此发出的上谕说,《字贯》竟“将圣祖、世祖庙讳及朕御名字样开列,深堪发指。此实大逆不法,为从来未有之事,罪不容诛,即应照大逆律问拟,以申国法而快人心。”

这个故事说明什么呢?这个故事说明,皇帝叫什么名字,对于普天之下率土之滨的臣民来说,特别事关重大。虽然语言和文字是祖先们集体智慧的结晶,它是属于全社会的、人人有份的公共财富。但是,一旦皇帝的名字占用其中的某个字甚至某个音,那就是拥有了排他性的专利,这个字属他皇帝一人所有,任何人不能说、不能写、不能用,这个文字事实上被禁止、被废除,必须从字典中抹掉。刘邦当了皇帝接受当年一同打江山的哥儿们的跪拜朝贺时得意地说,从此他才知道当皇帝的美妙。事实上,当皇帝的美妙岂止在接受跪拜朝贺上。他名字的用字都成为全天下的禁忌,该文字从此从全世界上消失,这不是同样体现皇权的威赫庄严么

对于当朝人来说,不让用就不用,人们着意注意就行了,但是,那些历史上已经用了该字的怎么办呢?那就替古人改吧。管它是古代的地名、人名、官名、物品名还是姓氏名,都统统要为当朝皇帝让路。每个朝代,都因为这个朝代的皇帝名字中的某个字,而要对历史文献、地名、官名、姓氏、成语、典故等等进行改换。历史文献被每个朝代不断这样修改,其结果是让后代人一头雾水,给后代文献整理工作增加的混乱和负担难以尽述。

因为汉高祖叫刘邦,先秦古籍中的“邦”字在汉代都被改成了“国”;光武帝叫刘秀,“秀才”被改成了“茂才”;李世民称帝,国家机构“民部”从此改成了“户部”,一直延续到清末。因为康熙叫玄烨,千字文的第一句也就改成“天地元黄”而不是“天地玄黄”了。雍正皇帝叫“胤祯”,结果把明朝末代皇帝“崇祯”改为“崇正”,把宋朝皇帝“赵匡胤”改名为“赵匡允”。后晋的石敬瑭名中有“敬”,于是所有姓“敬”的人被迫改姓“苟”或“文”。近年不少姓“苟”的人呼吁要把他们的姓恢复到“敬”,就是石敬瑭当年的历史遗留问题。因为皇帝的名字而改姓的,随便就可以举出:避汉元帝刘爽讳,爽氏改为盛氏;避汉明帝刘庄讳,庄氏改为严氏;避汉安帝父追尊孝德皇帝刘庆讳,庆氏改为贺氏;避晋景帝司马师讳,师氏改为帅氏;避唐明皇李隆基讳,姬氏改为周氏;避唐明皇讳,弘氏改为洪氏……

至于因皇帝名字而改物品名的,也常见。明熹宗名字叫朱由校,宫中就只好把“油”叫“芝麻水”,把“油漆”叫“漆作”,“校官”改“教官”,“校场”改“教场”。吴武王叫杨行密,人们就把“杏子”叫“甜梅”,把“蜜”改称“蜂糖”。

一般来说,避讳是只回避皇帝名字所用的那个字,但是,也有不少的场合,不但那个字不能用,就是同音字也不能用。因为汉字同音字很多,所以,回避同音字,就会造成大量汉字不能使用的情况。

宋朝的官方曾经修订了一部《礼部韵略》,有大宋皇帝的名字、庙号之类要回避的字,其中高宗赵构的“构”字同音回避的字最多,达到55个,一网打尽了与“构”读音相同甚至相近的所有汉字。其他皇帝的名字需回避的大多数在二三十字左右。总共是325个字必须回避,也就是说在那时候,至少这325个字必须禁止使用:不能书写、不能读出、不能用于命名,等等。幸亏赵宋天下没有千秋万代,否则,说不定所有的汉字都被这样禁止回避了。

皇帝名字的本字当然是神圣得不可用了,同音的也不行了,就是音近的,即使不被禁止,使用中也可能引起麻烦。明英宗名字叫朱祁镇。科举考试的时候,一个名叫祁顺的人考了第一。司礼监太监问谁得了第一,内阁的高官回答说是“祁顺”,太监说,这个人的考卷固然是第一,但北方话说起来,这个名字和当今圣上的名字很像,不能当状元,于是就让王一夔当了状元,祁顺做了第二。不过,明朝的皇帝并没有强迫别人改姓回避自己的名祁顺的姓就是皇帝朱祁镇的名,也算是进步了。

回避皇帝的名讳,是有法律的强制性规定做后盾的。唐朝的法典《唐律疏议》规定,“诸上书若奏事,误犯宗庙讳者,杖八十;口误及余文书误犯者笞五十”“即为名字触犯者,徒三年”。就是说,由于笔误或口误,书写或说出皇帝的名讳,就要挨板子;如果起名犯讳,就要流放三年。当初满清入关,顺治皇帝福临曾说,不能因为自己一个人名字中的“福”而使天下人无福,表示人们不必讳“福”,但后来的满清法典《大清律例》的规定,与唐朝差不多,无心的犯讳也是要打数十上百的板子的。前面已经说过,满清时期有人编字典犯讳,就被认为是大逆不道罪不容诛被砍了头,按照法律,当然不该有如此严厉的惩处,但是,专制社会的法律是不确定的,一切都取决于圣意。
我来说两句(点击回复,无须登录)

917-744-8833 917-744-8833



大地360提醒您:信息的合法性和真实性由信息提供者负责,不恰当信息所引起法律纠纷由信息提供者负责,与大地360网站无关。
 
    
大地360首页 » 奇闻轶事
Message 快速回复(无须登录)

其它栏目:   
如任何机构或个人认为发布在本网页的信息侵犯其版权或有任何错误,请立即通知我们,我们会尽快做出相应处理.
大地360郑重声明:本则消息未经严格核实,也不代表大地360观点。Dadi360对于任何信息的错误、不完备、迟延或依赖本网站信息所作的决定概不负责。
Dadi360 does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted.
© 大地360 - 关于大地360