返回首页黄页分类新闻中国娱乐•体育图片•视频闲侃健康美食  
   关键词: 英文输入
     
其它栏目: 当前位置: 大地360首页 » 闲侃 回复文章
前几天在美国的朋友去坐游轮。坐的是Royal Caribbean。回来以后她发给我这些在邮轮自助餐厅里拍到的中文菜单,看得我彻底无语。谁说只有中国人乱翻译外文呢?老外有时候翻译起来也很给力的。但是中国人可不是那么好糊弄滴。

自己看吧。

一开始还好,虽然不是中国人的惯用说法,但多少还可以看懂:





开始来好玩的了。英式培根居然说成“英语培根”:



“规则牛奶”?俺平常偏喜欢不规则的。“混合物”有点让俺反胃:



介个让人有点精神“分裂”:



是让人吃还是穿:



花园本来就应该是“绿色”滴:



介是给肉食者的配餐:



介个让人如何下嘴:



最最经典的来了:



(图文源于网络,如涉及版权问题,敬请联系删除,谢谢!)

347-828-6333 翔德註冊會計公司



大地360提醒您:内容来自网络,供网友参考, 观点不代表本网立场! 信息的合法性和真实性由信息作者负责,与大地360网站无关。如涉及违规侵权,敬请联系删除
 
    
大地360首页 » 闲侃
Message 快速回复(无须登录)

其它栏目:   
如任何机构或个人认为发布在本网页的信息侵犯其版权或有任何错误,请立即通知我们,我们会尽快做出相应处理.
大地360郑重声明:本则消息未经严格核实,也不代表大地360观点。Dadi360对于任何信息的错误、不完备、迟延或依赖本网站信息所作的决定概不负责。
Dadi360 does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted.
© 大地360 - 关于大地360